Traducción de la letra de la canción Başka Yar Sevme - Azer Bülbül

Başka Yar Sevme (original)

Senden başka hiç kimseyi sevmedim, sevmedim
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Birazcık insafın varsa zalim yar, hayin yar
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Erimişim, kül olmuşum, bitmişim
Deryalara kapılmışım gitmişim
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
Yüreğime korlar düşmüş yüreğime, yüreğime
Hasretinden yanmışım ben kime ne, kime ne
Ben ne yaptıysam kendi kendime, kendime
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
Ben ne yaptıysam kendi kendime, kendime
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Erimişim, kül olmuşum, bitmişim
Deryalara kapılmışım gitmişim
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme

(traducción)

No amaba a nadie más que a ti, no amaba
Mírame, no quieras otra mitad, no me quieras
Si tienes un poco de piedad, cruel, querido amigo
Mírame, no quieras otra mitad, no me quieras
Estoy derretido, soy ceniza, he terminado
Fui arrastrado por los mares
Estoy enamorado de esos ojos, he terminado, he terminado
Mírame, no quieras otra mitad, no me quieras
Estoy enamorado de esos ojos, he terminado, he terminado
Si amas a tu Dios, no ames a nadie más, no ames a nadie más
Mi corazón ha caído en mi corazón, mi corazón, mi corazón
Estoy quemado con anhelo
Lo que sea que me hice a mí mismo, a mí mismo
Si amas a tu Dios, no ames a nadie más, no ames a nadie más
Lo que sea que me hice a mí mismo, a mí mismo
Mírame, no quieras otra mitad, no me quieras
Estoy derretido, soy ceniza, he terminado
Fui arrastrado por los mares
Estoy enamorado de esos ojos, he terminado, he terminado
Si amas a tu Dios, no ames a nadie más, no ames a nadie más
Estoy enamorado de esos ojos, he terminado, he terminado
Si amas a tu Dios, no ames a nadie más, no ames a nadie más