Traducción de la letra de la canción İyi Değilim - Azer Bülbül

İyi Değilim (original)

İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim
İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim
Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim
Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim
Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim
Ben de bilmiyorum neden böyleyim
Şaşırmış kalmışım nasıl edeyim?
Taş duvar nasılsa işte öyleyim
Çok zor durumdayım, çok zor durumdayım iyi değilim
İyi değilim, çok zor durumdayım iyi değilim, iyi değilim
O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor, kulağım sağır
O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor, kulağım sağır
Her nefes bin defa canımı alır
Çok zor durumdayım, iyi değilim
Her nefes bin defa canımı alır
Çok zor durumdayım, iyi değilim
Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

İyi Değilim (traducción)

No puedo expresar mi estado en este momento.
Estoy loco pero no estoy loco
No puedo expresar mi estado en este momento.
Estoy loco pero no estoy loco
Es como si me ataron las dos manos
estoy en una situacion muy dificil no estoy bien
Es como si me ataron las dos manos
estoy en una situacion muy dificil no estoy bien
Soy como una ciudad sitiada
No tengo gusto, soy como veneno otra vez
Estoy tan lleno que soy como un río
estoy en una situacion muy dificil no estoy bien
yo tampoco se porque soy asi
Estoy confundido, ¿cómo puedo hacerlo?
Como es el muro de piedra, así soy yo
estoy en una situacion muy dificil estoy en una situacion muy dificil no estoy bien
no estoy bien, estoy en una situacion muy dificil, no estoy bien, no estoy bien
Estoy tan cansado, tan pesado
Mis ojos no pueden ver, mis oídos están sordos
Estoy tan cansado, tan pesado
Mis ojos no pueden ver, mis oídos están sordos
Cada respiro me quita la vida mil veces
estoy en una situacion muy dificil, no estoy bien
Cada respiro me quita la vida mil veces
estoy en una situacion muy dificil, no estoy bien
Soy como una ciudad sitiada
No tengo gusto, soy como veneno otra vez
Estoy tan lleno que soy como un río
estoy en una situacion muy dificil no estoy bien