Traducción de la letra de la canción Happy Man - B.J. Thomas

Happy Man (original)

When I die there won’t be much
To salvage from my earnings
I never had a lot of land or houses to my name
I’ve never been a corporate prince
On Madison and New York
I never held a diamond in my hand
But I’ve seen children laughing
As only children can
And I’ve known my Creator
And I’ve been a happy man
I never really loved the way I saw it in the movies
But I had myself a woman of my own
The place we lived was modest
And we kept the yard together
I never traveled far from my hometown
But I’ve heard music playing
That made me understand
And touched the hearts of heaven
And I’ve been a happy man
Life has had it’s hard times
When I’ve felt the chill of winter
I can’t forget the night
When my sweet Julie slipped away
But growing old is different
Than I always thought it would be
The sweetness of my youth
Just grew with age
'Cause I’ve known wealth and beauty
Beneath His guiding hand
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man

(traducción)

Cuando muera no habrá mucho
Para salvar de mis ganancias
Nunca tuve muchas tierras o casas a mi nombre
Nunca he sido un príncipe corporativo
En Madison y Nueva York
Nunca tuve un diamante en mi mano
Pero he visto niños riéndose
Como solo los niños pueden
Y he conocido a mi Creador
Y he sido un hombre feliz
Realmente nunca me encantó la forma en que lo vi en las películas
Pero yo tenía una mujer propia
El lugar donde vivíamos era modesto
Y mantuvimos el patio juntos
Nunca viajé lejos de mi ciudad natal
Pero he escuchado música sonando
Eso me hizo entender
Y tocó los corazones del cielo
Y he sido un hombre feliz
La vida ha tenido momentos difíciles
Cuando he sentido el frío del invierno
no puedo olvidar la noche
Cuando mi dulce Julie se escapó
Pero envejecer es diferente
De lo que siempre pensé que sería
La dulzura de mi juventud
Solo creció con la edad
Porque he conocido la riqueza y la belleza
Debajo de su mano guía
Y sabiendo que pronto lo veré
me ha hecho un hombre feliz
Y sabiendo que pronto lo veré
me ha hecho un hombre feliz