Traducción de la letra de la canción Home Where I Belong - B.J. Thomas

Home Where I Belong (original)

They say that heavens pretty,
And living here is too.
But if they said that I would have to choose between the two.
I’d go home,
Going home,
Where I belong.
And sometimes when I’m dreaming,
It comes as no surprise.
That if you look and see the homesick feeling in my eyes.
I’m going home,
Going home,
Where I belong.
While I’m here I’ll serve him gladly,
And sing him all my songs.
I’m here,
But not for long.
And when I’m feeling lonely,
And when I’m feeling blue.
It’s such a joy to know that I am only passing through.
I’m headed home,
Going home,
Where I belong.
And one day I’ll be sleeping,
When death knocks on my door.
And I’ll awake and find that I’m not homesick anymore.
I’ll be home,
Going home,

(traducción)

Dicen que el cielo es bonito,
Y vivir aquí también lo es.
Pero si me dijeran eso tendría que elegir entre los dos.
me iría a casa,
Ir a casa,
A donde pertenezco.
Y a veces cuando estoy soñando,
No es ninguna sorpresa.
Eso si miras y ves la nostalgia en mis ojos.
Me voy a casa,
Ir a casa,
A donde pertenezco.
Mientras esté aquí le serviré con mucho gusto,
Y cantarle todas mis canciones.
Estoy aquí,
Pero no por mucho.
Y cuando me siento solo,
Y cuando me siento triste.
Es un placer saber que solo estoy de paso.
me dirijo a casa,
Ir a casa,
A donde pertenezco.
Y un día estaré durmiendo,
Cuando la muerte llama a mi puerta.
Y me despertaré y descubriré que ya no siento nostalgia.
Estaré en casa,
Ir a casa,