Traducción de la letra de la canción I'm So Lonesome (I Could Cry)[Re-Recorded] - B.J. Thomas

I'm So Lonesome (I Could Cry)[Re-Recorded] (original)

Did you hear that lonesome whippoorwill?
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
And I m so lonesome I could cry
Did you ever see a night so long
When time goes crawlin by?
The moon just went behind a cloud
And I m so lonesome I could cry
Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die?
That means he s lost the will to live
And I m so lonesome I could cry
The silence of a fallin star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I m so lonesome I could cry
Yeah I-I could cry-eye-eye
I could cry-eye, eye-eye-eye, I-I could cry-eye
I could cry-eye, oh-oh-oh-oh
I-I could cry, I could cry

(traducción)

¿Escuchaste a ese chotacabras solitario?
Suena demasiado azul para volar
El tren de medianoche está gimiendo bajo
Y estoy tan solo que podría llorar
¿Alguna vez viste una noche tan larga?
¿Cuándo pasa el tiempo arrastrándose?
La luna acaba de pasar detrás de una nube
Y estoy tan solo que podría llorar
¿Alguna vez viste llorar a un petirrojo?
¿Cuándo comienzan a morir las hojas?
Eso significa que ha perdido las ganas de vivir.
Y estoy tan solo que podría llorar
El silencio de una estrella fugaz
Ilumina un cielo púrpura
Y mientras me pregunto dónde estás
Estoy tan solo que podría llorar
Sí, podría llorar-ojo-ojo
Podría llorar-ojo, ojo-ojo-ojo, podría llorar-ojo
Podría llorar-ojo, oh-oh-oh-oh
Yo podría llorar, podría llorar