Traducción de la letra de la canción I Saw Pity In The Face Of A Friend - B.J. Thomas

I Saw Pity In The Face Of A Friend (original)

I saw pity in the face of a friend
And that’s something I don’t wanna see again
With sad eyes he gave me sympathy
'Cause he knew
Yes he knew
That you’ve been cheatin' on me
Oh I saw pity in the face of a friend
Even though he tried to hide it with a grin
Yes he put on a very good act
But I knew, yes I knew
You’d been runnin' around behind my back
So I’m taking that road away from you
Gonna find myself a place to hide
And when people remember they say
He was saving face and pride
Oh oh
I saw pity in the face of my friend
But for some reason I had to look again
And there in his eyes
The truth was plain to see
It was him, yes it was him
That you really loved and not me
Oh I saw saw pity in the eyes of my friend
And it told me that you loved only him
And not me
Oh oh I saw pity in the eyes of a friend

(traducción)

Vi lástima en el rostro de un amigo
Y eso es algo que no quiero volver a ver
Con ojos tristes me dio simpatía
porque él sabía
si el lo sabia
Que me has estado engañando
Oh, vi lástima en el rostro de un amigo
A pesar de que trató de ocultarlo con una sonrisa
Sí, hizo un muy buen acto.
Pero lo sabía, sí lo sabía
Habías estado corriendo a mis espaldas
Así que me estoy alejando de ti por ese camino
Voy a encontrar un lugar para esconderme
Y cuando la gente recuerda dice
Estaba salvando la cara y el orgullo
oh oh
Vi lástima en el rostro de mi amigo
Pero por alguna razón tuve que volver a mirar
Y allí en sus ojos
La verdad era fácil de ver
Era él, sí, era él
Que de verdad amabas y no a mi
Oh, vi lástima en los ojos de mi amigo
Y me dijo que lo amabas solo a el
y no yo
Oh, oh, vi lástima en los ojos de un amigo