Traducción de la letra de la canción One Last One More Time - B.J. Thomas

One Last One More Time (original)

Something in the voice of the city
Sounds a lot like you
Calling out my name in the distance like you used to do
Falling rain turns tears on my window
Into yesterday
And I watch a smile bring the summer
To your suntanned face
And it always breaks my heart again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
Shadows on my wall turn to movies
Pictures fill the room
There we are once more
Screaming love songs
At a sailors moon
I can feel each time that you touched me
Like it’s here and now
And a tear returns for the feelings that we lost somehow
For a heartbeat they are found again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
As I’m lying down to sleep at last
Behind my slowly closing eyes
I walk back into the past
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
Wishing we had one last
One more time
Ooohhh
One more time
We’re as good as we were
One more time
One more time
Oooooh
One more time
We’re as good as we were back then
One more time
One more time
One more time
One more time

One Last One More Time (traducción)

Algo en la voz de la ciudad
Se parece mucho a ti
Gritando mi nombre en la distancia como solías hacer
La lluvia que cae convierte las lágrimas en mi ventana
en el ayer
Y veo una sonrisa traer el verano
A tu cara bronceada
Y siempre me rompe el corazón otra vez
Una vez más
Somos tan buenos como entonces
quien sabe porque
Pero lo mejor de nosotros tiene que terminar
Soy un prisionero de nuestro pasado
Deseando tener una última
Una vez más
Las sombras en mi pared se vuelven películas
Las imágenes llenan la habitación.
Ahí estamos una vez más
Canciones de amor a gritos
En una luna de marineros
Puedo sentir cada vez que me tocaste
Como si fuera aquí y ahora
Y una lágrima regresa por los sentimientos que perdimos de alguna manera
Por un latido se encuentran de nuevo
Una vez más
Somos tan buenos como entonces
quien sabe porque
Pero lo mejor de nosotros tiene que terminar
Soy un prisionero de nuestro pasado
Deseando tener una última
Una vez más
Mientras me acuesto para dormir por fin
Detrás de mis ojos que se cierran lentamente
Vuelvo al pasado
Una vez más
Somos tan buenos como entonces
quien sabe porque
Pero lo mejor de nosotros tiene que terminar
Deseando tener una última
Una vez más
Ooohhh
Una vez más
Somos tan buenos como éramos
Una vez más
Una vez más
Oooooh
Una vez más
Somos tan buenos como entonces
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Una vez más