Traducción de la letra de la canción Rock And Roll Lullaby (Re-Recorded) - B.J. Thomas

Rock And Roll Lullaby (Re-Recorded) (original)

She was just sixteen
And all alone when I came to be
So we grew up together
Our mama-child and me
Now things were bad and she was scared
But whenever I would cry
She’d calm my fear and dry my tears
With a rock and roll lullaby
And she’d sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It’ll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
Sing it to me, mama
My, my, my, my, mama
Sing it sweet and clear
Oh mama, let me hear
That old rock and roll lullaby
(Instrumental Interlude)
We made it through the lonely days
But, Lord, the nights were long
And we’d dream of better mornin’s
When mama sang a song
Now I can’t recall the words at all
It don’t make sense to try
'Cause I just knew lotsa love came through
In that rock and roll lullaby
And she’d sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It’ll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
I can hear ya, mama
My, my, my, my mama
Nothin' moves my soul
Like the sound of the good old
Rock and roll lullaby

(traducción)

ella solo tenia dieciséis
Y completamente solo cuando llegué a ser
Así que crecimos juntos
Nuestra mamá-niño y yo
Ahora las cosas estaban mal y ella estaba asustada
Pero cada vez que lloraba
Ella calmaría mi miedo y secaría mis lágrimas
Con una canción de cuna de rock and roll
Y ella cantaba
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Estará todo bien
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Solo agárrate fuerte
Cántamelo, mamá
Mi, mi, mi, mi, mamá
Cántalo dulce y claro
Oh mamá, déjame escuchar
Esa vieja canción de cuna del rock and roll
(Interludio instrumental)
Lo hicimos a través de los días solitarios
Pero, Señor, las noches fueron largas
Y soñaríamos con mejores mañanas
Cuando mamá cantó una canción
Ahora no puedo recordar las palabras en absoluto
No tiene sentido intentarlo
Porque solo sabía que había mucho amor
En esa canción de cuna de rock and roll
Y ella cantaba
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Estará todo bien
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Solo agárrate fuerte
Puedo oírte, mamá
Mi, mi, mi, mi mamá
Nada mueve mi alma
Como el sonido de los buenos viejos
Canción de cuna de rock and roll