Traducción de la letra de la canción What A Friend We Have In Jesus - B.J. Thomas

What A Friend We Have In Jesus (original)

I been rocked to sleep many a night
To the tune of «what a friend"come morning,
«rock of ages would waken me gently once again.
Then dad, he’d reach up and take the bible down
And read it, read it loud and long.
I always thought that maybe our home was blest
When daddy would say, «mama, sing a song.»
Sister left home first, I guess,
Then bob and then Tommy and then Dan.
Then dad’s hair was turnin' white
'n I had to be mama’s little man.
But it seemed that as daddy’s back growed weak,
Mother’s faith just growed strong.
And them were the greatest days of all, when mama sang a song.
(rock of ages, cleft for
Me.
Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh
I guess the house is still standing;
I don’t get back much no more.
No voice is left to fill them halls,
'n no steps to grace the floor.
You see, my mama sings in heaven now,
Around god’s golden throne.
But I’ll always believe this world
Is a better place because, one time, my mama, sang, a song.

What A Friend We Have In Jesus (traducción)

Me mecieron para dormir muchas noches
Al son de «qué amiga», ven mañana,
«rock of age me despertaría suavemente una vez más.
Entonces papá, se estiraba y bajaba la biblia
Y léelo, léelo alto y largo.
Siempre pensé que tal vez nuestro hogar estaba bendecido
Cuando papá decía: "mamá, canta una canción".
La hermana se fue de casa primero, supongo,
Luego Bob y luego Tommy y luego Dan.
Entonces el cabello de papá se estaba volviendo blanco
y yo tenía que ser el hombrecito de mamá.
Pero parecía que a medida que la espalda de papá se debilitaba,
La fe de la madre se fortaleció.
Y esos fueron los mejores días de todos, cuando mamá cantó una canción.
(roca eterna, hendidura por
Me.
Déjame esconderme en ti.)
oh oh oh
Supongo que la casa sigue en pie;
Ya no vuelvo mucho.
No queda voz para llenar los pasillos,
No hay escalones para adornar el suelo.
Verás, mi mamá canta en el cielo ahora,
Alrededor del trono dorado de dios.
Pero siempre creeré en este mundo
Es un lugar mejor porque, una vez, mi mamá cantó una canción.