Traducción de la letra de la canción Die Elf vom Niederrhein - B.O.

Die Elf vom Niederrhein (original)

Samstagmittag, geht es los, ins Stadion zum Bökelberg.
Im Auto ist die Stimmung groß und alle singen los!
Refrain:
Ja wir schwören Stein und Bein
auf die Elf vom Niederrhein,
Borussia unser Dream-Team,
denn Du bist unser Verein!
Die Mannschaft, die wird vorgestellt, die Stimmung, die ist riesengroß.
Schwappt La-Ola durch das Rund, dann singt der Block schon los.
Singen wir dann unsere Lieder, dann ist das voll der Hit-Hit-Hit,
und wenn die Stimmung um sich greift, macht auch die Tribüne mit!
2x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Spielt Ihr wie zu Netzers Zeiten und fällt dann endlich mal ein Tor.
Sind wir Fans nicht mehr zu halten und schon ertönt der Chor:
2x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Und geht das Spiel auch mal verloren, dann macht uns das gar nichts aus,
denn dann fahren wir zum Auswärtsspiel und machen einen drauf!
4x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Glad-bach!

(traducción)

Comienza el sábado al mediodía, al estadio Bökelberg.
¡El ambiente en el auto es genial y todos comienzan a cantar!
Abstenerse:
Sí, juramos piedra y pierna.
a los once del Bajo Rin,
Borussia nuestro equipo de ensueño
¡porque sois nuestro club!
El equipo que se presenta, el ambiente es enorme.
Cuando La-Ola chapotea, el bloque comienza a cantar.
Luego cantamos nuestras canciones, luego está lleno de hit-hit-hit,
y cuando el estado de ánimo se extiende, ¡las gradas también se unen!
2x: Coro: Si, juramos piedra y pierna,...
¿Juegas como en la época de Netzer y finalmente marcas un gol?
Cuando los fans no podemos parar más y suena el coro:
2x: Coro: Si, juramos piedra y pierna,...
Y si el juego se pierde, no nos importa en absoluto,
¡porque luego iremos al partido de visitante y lo intentaremos!
4x: Estribillo: Sí, juramos piedra y pierna,...
¡Gladbach!