Traducción de la letra de la canción Wake Me When I'm Free - Babatunde Olatunji, Sikiru Adepoju

Wake Me When I'm Free (original)

Please.
wake me when I am free
I cannot bear activity
Where my couch, I am told, «Hold no significance»
I waited and died in ignorance
but my inner eye can see, erase
who reigned as king in another place
The green trees were reached from fall
and every man spoke of beautiful men and women together as people
War was gone because all was at peace
but now like a nightmare, I woke to see
that I live like a prisoner of poverty.
Please.
wake me when I am free
I cannot bear activity
Fall, I will have a ?, stricken blind
than to live without expression of mind

Wake Me When I'm Free (traducción)

Por favor.
despiértame cuando esté libre
No puedo soportar la actividad
Donde mi sofá, me dicen, «No tiene importancia»
Esperé y morí en la ignorancia
pero mi ojo interior puede ver, borrar
que reinó como rey en otro lugar
Los árboles verdes fueron alcanzados desde el otoño.
y todos hablaron de hombres y mujeres hermosos juntos como personas
La guerra se fue porque todo estaba en paz
pero ahora como una pesadilla, me desperté para ver
que vivo como un prisionero de la pobreza.
Por favor.
despiértame cuando esté libre
No puedo soportar la actividad
Caída, tendré un ?, ciego ciego
que vivir sin expresión de ánimo