Traducción de la letra de la canción Des Fois - Babylon Circus

Des Fois (original)

Y a eu des hauts, y a eu des bas
Des débats d’idéaux, des engueulades et des ébats
Si tu veux t’en aller je n’t’en voudrai pas
J’ai pas dit que je voulais mais…
À demi-mots, mea culpa
Des faux pas, parfois des aveux
Qu’est ce qu’il en restera
Si tu veux t’en aller, vas t’en je ne t’en voudrai pas
Un sourire, un je t’aime, t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserai là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Sans même un bruit, si loin de toi
Je suis souvent parti
Aujourd’hui c’est toi qui t’en vas
Un jour comme qui dirait
Comme l’ennui comme la vie vas
Un jour tu me dirais t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur de pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Des fois pour toi mon cœur je resterais là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois

(traducción)

Ha habido subidas, ha habido bajas
Debates de ideales, concursos de gritos y travesuras
Si quieres irte no te culpo
No dije que quería pero...
Medias palabras, mea culpa
Pasos en falso, a veces confesiones
que quedara de el
Si quieres irte vete no te culpo
Una sonrisa, un te amo, no te preocupes por mi
Hay veces que mi corazón puede llorar por ti
Hay veces que mi corazón se ahoga
Hay veces que mi corazón te dejaré allí
Hasta la próxima vez
Hasta la próxima vez
Hay veces que mi corazón late muy fuerte por ti
Hay veces que mi corazón late muy fuerte por ti
Sin siquiera un sonido, tan lejos de ti
a menudo me he ido
Hoy eres tú quien se va
Un día como si fuera
Como el aburrimiento como va la vida
Un día me dirías que no te preocupes por mí
Hay veces que mi corazón puede llorar por ti
Hay veces que mi corazón se ahoga
Hay veces que mi corazón te dejaría allí
Hasta la próxima vez
Hay veces que mi corazón puede llorar por ti
Hay veces que mi corazón se ahoga
Hay veces que mi corazón te dejaría allí
Hasta la próxima vez
Hay veces que mi corazón puede llorar por ti
Hay veces que mi corazón se ahoga
Hay veces que mi corazón te dejaría allí
Hasta la próxima vez
Hay momentos en que mi corazón llora por ti
Hay veces que mi corazón se ahoga
A veces por ti mi corazón me quedo ahí
Hasta la próxima vez
Hasta la próxima vez