Traducción de la letra de la canción La cigarette - Les Tit' Nassels, Babylon Circus

La cigarette (original)

La cigarette après l’amour
Ne s'écrase qu’au petit jour
Les mégots plein le cendrier
Voulaient p’t-être dire qu’on s’est aimé
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Tu m’as écris une belle histoire
Sans un début, sans une fin
Une parenthèse dans mon hazard
Un aparté dans mon destin
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Mais les jours s'écoulent trop vite
Sans même le temps de rattraper
Comme une plaisanterie sans suite
Sans un début sans une fin
Mais p’t être qu’un jour
Mais p’t être qu’un soir
On s’retrouvera dans l’même train
Histoire de r’commencer l’histoire
Sans un début sans une fin
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
La cigarette après l’amour …

(traducción)

El cigarrillo después del amor
Solo se estrella al amanecer
Colillas de cigarrillos llenas del cenicero
Tal vez quería decir que nos amábamos
dadadadadadadadadaiii
dadadadadadadadadaiii
Me escribiste una hermosa historia.
Sin principio, sin final
Un paréntesis en mi peligro
Un aparte en mi destino
dadadadadadadadadaiii
dadadadadadadadadaiii
Pero los días pasan demasiado rápido
Sin siquiera tiempo para ponerse al día
Como una broma muerta
Sin principio sin fin
Pero tal vez un día
Pero tal vez una noche
Nos encontraremos de nuevo en el mismo tren.
Historia para empezar la historia de nuevo
Sin principio sin fin
dadadadadadadadadaiii
dadadadadadadadadaiii
El cigarrillo después del amor...