Traducción de la letra de la canción Parlez Vous Français? - Baccara

Parlez Vous Français? (original)

Wow… hello, you are looking good, mayte
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo… just too much, maria
It was like a dream come true
Go on, i want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, i don’t know where to start
Well, the most important thing first — any romance?
All right then —
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (why? what then?)
Oh, that man (oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don’t know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you’re sad)
That’s what he did to me
I’ll show you eros, the way to paris
I don’t care if it’s far
I’ll be bad (i'll be bad)
I’ll be mad (i'll be mad)
I’ll be crazy as paris can be
They’ll as me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Olé
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
Voulez-vous dancer?

(traducción)

Wow… hola, te ves bien, mayte
¿Cómo era la isla, el sol y el mar?
Cuéntame todo sobre eso
Oo… demasiado, maria
Fue como un sueño hecho realidad
Adelante, quiero detalles.
¿Donde te quedaste?
¿Qué hiciste?
¿Con quien te viste?
Oh, no sé por dónde empezar
Bueno, lo más importante primero: ¿algún romance?
De acuerdo entonces -
Acostado junto al mar
Una tarde perezosa
En el sol (¿en el sol?)
Divertirse (¿divertirse?)
Mirándolo mirándome
¿Su cuerpo se veía travieso?
Pensé que era demasiado pronto
Ay, pero entonces (¿por qué? ¿entonces qué?)
Oh, ese hombre (oh, ese hombre?)
Se paró frente a mí tan alto como un árbol
Él me preguntó
¿Habla usted francés?
Si lo haces, estaremos bien.
Si no, está bien
porque bebé, esta noche
El amor te enseñará qué decir
Él me preguntó
¿Quieres bailar?
Si lo haces, estaremos bien.
porque amantes en francia
Comience con un baile
El amor te enseñará qué decir
¿Has tenido un sentimiento
¿No sabes quién eres?
Una vez que estés contento (una vez que estés contento)
Una vez que estés triste (una vez que estés triste)
eso es lo que me hizo
Te mostraré eros, el camino a París
No me importa si está lejos
Seré malo (seré malo)
Estaré enojado (estaré enojado)
Estaré tan loco como París puede estar
ellos como yo
¿Habla usted francés?
Si lo haces, estaremos bien.
Si no, está bien
porque bebé, esta noche
El amor te enseñará qué decir
me preguntarán
¿Quieres bailar?
Si lo haces, estaremos bien.
porque amantes en francia
Comience con un baile
El amor te enseñará qué decir
Viejo
me preguntarán
¿Habla usted francés?
Si lo haces, estaremos bien.
Si no, está bien
porque bebé, esta noche
El amor te enseñará qué decir
me preguntarán
¿Habla usted francés?
Si lo haces, estaremos bien.
Si no, está bien
porque bebé, esta noche
El amor te enseñará qué decir
¿Habla usted francés?
Si lo haces, estaremos bien.
Si no, está bien
porque bebé, esta noche
El amor te enseñará qué decir
¿Habla usted francés?
¿Quieres bailar?