Traducción de la letra de la canción The Devil Send You to Laredo - Baccara

The Devil Send You to Laredo (original)

I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: «Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila»
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo…

(traducción)

Todavía recuerdo el piano
Tocando las mismas viejas melodías
La multitud de la noche
Era salvaje y ruidoso
Pero luego un disparo
Fuera del bar
Y entonces te vi por primera vez
La forma en que saliste de la oscuridad
Hasta la barra
Dijo: «Aquí estamos…
whisky para mi,
Para ti Tequila»
El diablo te mande a Lorado
porque sabia que yo estaba ahi
Un hombre con tal cara
En un lugar tan solitario
Solo puede ser un desesperado
El diablo te mande a Lorado
porque sabia que yo estaba ahi
Y cuando escuché que te quedarías
Me sentí de inmediato
sacudirías mi vida
como un tornado
Todavía recuerdo el piano
Tocando una melodía diferente
Ganaste a las cartas
Ganaste en los dardos
Dejó a todos los hombres sin un dólar
Y ahora tienes que irte de Lorado
Quieren que te vayas de aquí al mediodía
Oh, puedo decir
estoy en un hechizo
Así que aquí vamos a Amarillo…