Traducción de la letra de la canción Elena - Bacilos

Elena (original)

Don’t worry, Elena
Don’t worry
Even when I think she is hiding from me
Even when it’s so hard for me to break the ice
I can see there’s something in her eyes
Something’s missing in her smile
Even when she’s hiding from me
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh
Matching perfectly the weather
(The London weather)
She wears gray and black as winter
Showing very little care
For all those who’d die for her
Wearing gray as past as Winter
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh

Elena (traducción)

no te preocupes elena
No te preocupes
Incluso cuando pienso que ella se está escondiendo de mí
Incluso cuando es tan difícil para mí romper el hielo
Puedo ver que hay algo en sus ojos
Algo falta en su sonrisa
Incluso cuando ella se esconde de mí
Voy a encontrar una manera
voy a encontrar el camino
Voy a encontrar mi camino hacia ella
elena no te preocupes
Alguien te ayudará a olvidar
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
No te preocupes, no, Elena.
Tienes que tener todo eso dentro de tu corazón
Y te ayudaré a encontrarlo.
te ayudaré a encontrarlo
te ayudaré a encontrarlo
Te ayudaré a encontrarlo, encontrarlo
Oh oh oh oh
Coincidiendo perfectamente con el clima
(El clima de Londres)
Ella viste de gris y negro como el invierno
Mostrando muy poco cuidado
Para todos aquellos que morirían por ella
Vistiendo gris tan pasado como el invierno
Voy a encontrar una manera
voy a encontrar el camino
Voy a encontrar mi camino hacia ella
elena no te preocupes
Alguien te ayudará a olvidar
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
No te preocupes, no, Elena.
Tienes que tener todo eso dentro de tu corazón
Y te ayudaré a encontrarlo.
te ayudaré a encontrarlo
te ayudaré a encontrarlo
Te ayudaré a encontrarlo, encontrarlo
Oh oh oh oh