Letras de When? - Bad Religion

When? (original)

I’ve seen a lot of things in five years.
I struggle just to hold back the tears.
But everyfuckingwhere I go,
I see the pathos that I know
Will spell the termination of us all.
Someone’s got to tell me, do you see
That everything around you has a hidden tragedy?
Seeds of happiness have never
Found a place to grow,
And our generation doesn’t know.
When, when will you try
To change the logarithmic face of kissing things goodbye?
When, when will you know
That human life is so short and death is oh so slow?
I’ve tried to make things make sense but I can’t.
I’m happy just to watch them all and laugh.
And if you think you’ve got it made,
Just revel in your selfish ways,
'Cuz when the world stops turning so will you!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

(traducción)

He visto muchas cosas en cinco años.
Lucho solo para contener las lágrimas.
Pero en todos los malditos lugares a los que voy,
Veo el patetismo que conozco
Significará la terminación de todos nosotros.
Alguien tiene que decirme, ¿ves?
¿Que todo lo que te rodea tiene una tragedia oculta?
Las semillas de la felicidad nunca han
Encontré un lugar para crecer,
Y nuestra generación no lo sabe.
¿Cuándo, cuándo intentarás?
¿Para cambiar la cara logarítmica de despedirse de las cosas con un beso?
¿Cuándo, cuándo sabrás?
¿Que la vida humana es tan corta y la muerte tan lenta?
He tratado de hacer que las cosas tengan sentido, pero no puedo.
Estoy feliz de verlos a todos y reírme.
Y si crees que lo tienes hecho,
Solo deléitate con tus formas egoístas,
¡Porque cuando el mundo deje de girar, tú también lo harás!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.