Traducción de la letra de la canción Real Rain Pours - Bad Seed

Real Rain Pours (original)

Invaded space makes your presence known.
Inside this glass house you’ve been throwing stones.
When the real rain comes I’ll be left alone
And free from all the ties that bind,
My feet to my ground,
And my head towards sky.
I’m so torn apart with such a tortured mind.
How much time can you waste here?
When you build it up I’ll still watch you fall.
All you’ve got is that blank stare.
And that don’t carry no clout at all.
The clouds in my head are slowly turning black.
And I need the silence of my mind to get my sanity back.
What is real is not what it’s known as.
I hope it rains in the form of payback.
So when it pours you can never take your soul back.
Real rain pours.

(traducción)

El espacio invadido hace notar tu presencia.
Dentro de esta casa de cristal has estado tirando piedras.
Cuando llegue la lluvia de verdad me quedaré solo
Y libre de todos los lazos que atan,
Mis pies a mi suelo,
Y mi cabeza hacia el cielo.
Estoy tan destrozado con una mente tan torturada.
¿Cuánto tiempo puedes perder aquí?
Cuando lo construyas, todavía te veré caer.
Todo lo que tienes es esa mirada en blanco.
Y eso no tiene ninguna influencia en absoluto.
Las nubes en mi cabeza se están volviendo negras lentamente.
Y necesito el silencio de mi mente para recuperar mi cordura.
Lo que es real no es lo que se conoce.
Espero que llueva en forma de venganza.
Entonces, cuando llueve, nunca puedes recuperar tu alma.
La lluvia real cae a cántaros.