Traducción de la letra de la canción Time For Love - BG, Bad Seed, TP

Time For Love (original)

She said what you doing tonight
I said you
She said what you eating tonight
I said you
What we need with the movies we can make our own
Baby you won’t need a dress but those heels girl leave em on
I done hit the club every week working late sayin'
Baby say I be there every week
I don’t want no other nigga to be there instead of me
So tonight Ima make time for my one and only
Girl I promise I ain’t leaving leaving
All the parties for the weekend weekend
Do whatever instead of spending spending
All of my time with you
Girl you know you gotta make time for love
Make time for love
If you want it to work
You gotta put in the time
And make time for love
Make time for love
Girl you know you gotta make time for love
Make time to love
If you want it to last you gotta put her first
Make time for love
Make time for love
She said why you ain’t with your guys
I said id rather be with you
She said you ain’t gotta lie
I said true
What I need with my boys when my girl layin' right here right here
Just sit back and recline trust me I ain’t going nowhere nowhere
I done hit the club every week working late sayin'
Baby say I be there every week
I don’t want no other nigga to be there instead of me
So tonight Ima make time for my one and only
Girl I promise I ain’t leaving leaving
All the parties for the weekend weekend
Do whatever instead of spending spending
All of my time with you
Girl you know you gotta make time for love
Make time for love
If you want it to work
You gotta put in the time
And make time for love
Make time for love
Girl you know you gotta make time for love
Make time to love
If you want it to last you gotta put her first
Make time for love
Make time for love
I’ll make time for you
Do anything for you
Tonight, tonight
Girl I promise I ain’t leaving leaving
All the parties for the weekend weekend
Do whatever instead of spending spending
All of my time with you
Girl you know you gotta make time for love
Make time for love
If you want it to work
You gotta put in the time
And make time for love
Make time for love
Girl you know you gotta make time for love
Make time to love
If you want it to last you gotta put her first
Make time for love
Make time for love

(traducción)

Ella dijo lo que vas a hacer esta noche
Te dije
Ella dijo lo que vas a comer esta noche
Te dije
Lo que necesitamos con las películas lo podemos hacer nosotros mismos
Cariño, no necesitarás un vestido, pero esos tacones, chica, déjalos puestos
He ido al club todas las semanas trabajando hasta tarde diciendo
Cariño, di que estaré allí todas las semanas
No quiero que ningún otro negro esté allí en mi lugar
Así que esta noche haré tiempo para mi único
Chica, te prometo que no me iré
Todas las fiestas para el fin de semana fin de semana
Haz lo que sea en lugar de gastar gastar
Todo mi tiempo contigo
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Si quieres que funcione
Tienes que poner en el tiempo
Y hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para amar
Si quieres que dure, tienes que ponerla primero
Haz tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Ella dijo por qué no estás con tus chicos
Dije que preferiría estar contigo
Ella dijo que no tienes que mentir
dije verdad
Lo que necesito con mis hijos cuando mi chica está acostada aquí mismo
Solo siéntate y recuéstate, confía en mí, no voy a ninguna parte, a ninguna parte.
He ido al club todas las semanas trabajando hasta tarde diciendo
Cariño, di que estaré allí todas las semanas
No quiero que ningún otro negro esté allí en mi lugar
Así que esta noche haré tiempo para mi único
Chica, te prometo que no me iré
Todas las fiestas para el fin de semana fin de semana
Haz lo que sea en lugar de gastar gastar
Todo mi tiempo contigo
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Si quieres que funcione
Tienes que poner en el tiempo
Y hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para amar
Si quieres que dure, tienes que ponerla primero
Haz tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Haré tiempo para ti
Hacer cualquier cosa por ti
Esta noche esta noche
Chica, te prometo que no me iré
Todas las fiestas para el fin de semana fin de semana
Haz lo que sea en lugar de gastar gastar
Todo mi tiempo contigo
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Si quieres que funcione
Tienes que poner en el tiempo
Y hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor
Chica, sabes que tienes que hacer tiempo para el amor
Haz tiempo para amar
Si quieres que dure, tienes que ponerla primero
Haz tiempo para el amor
Haz tiempo para el amor