| Tempo de Amor (Samba do Veloso) (original) | Tempo de Amor (Samba do Veloso) (traducción) |
|---|---|
| Ah, bem melhor seria | Oh, mucho mejor sería |
| Poder viver em paz | Poder vivir en paz |
| Sem ter que sofrer | sin tener que sufrir |
| Sem ter que chorar | sin tener que llorar |
| Sem ter que querer | sin tener que querer |
| Sem ter que se dar | sin tener que dar |
| Mas tem que sofrer | pero hay que sufrir |
| Mas tem que chorar | pero tienes que llorar |
| Mas tem que querer | pero hay que querer |
| Pra poder amar | para poder amar |
| Ah, mundo enganador | Oh mundo engañoso |
| Paz não quer mais dizer amor | La paz ya no significa amor |
| Ah, não existe | ay no hay |
| Coisa mais triste que ter paz | Cosa más triste que tener paz |
| E se arrepender | Y si te arrepientas |
| E se conformar | Y si conforme |
| E se proteger | Y si protege |
| De um amor a mais | de un amor mas |
| O tempo de amor | El tiempo del amor |
| É tempo de dor | es tiempo de dolor |
| O tempo de paz | El tiempo de la paz |
| Não faz nem desfaz | ni hacer ni deshacer |
| Ah, que não seja meu | Oh, que no sea mío |
| O mundo onde o amor morreu | El mundo donde murió el amor |
