Traducción de la letra de la canción Canto de Xango - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Canto de Xango (original)

Eu vim de bem longe
Eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Sou filho de Rei
Muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negro de cor
Mas tudo é só amor em mim
Tudo é só amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Hoje é tempo de dor, em mim
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para a gente amar
Mas amar é sofrer
Mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá!
Xangô meu Senhor!
Mas me faça sofrer
Mas me faça morrer de amor
Xangô meu Senhor, saravá!
Xangô Agodô!

Canto de Xango (traducción)

vine de muy lejos
Vengo, ya ni sé de dónde vengo
soy el hijo del rey
Luché mucho por ser lo que soy
soy de color negro
Pero todo es amor en mí
todo es amor para mi
Xango Agodó
Hoy es el momento del amor
Hoy es tiempo de dolor, en mi
Xango Agodó
Salve, Xangô, mi señor rey
Salve, mi orixá
Tiene siete colores tu color
Siete días para que amemos
Pero amar es sufrir
Pero amar es morir de dolor
¡Xangô mi Señor, Saravá!
¡Shangó mi Señor!
Pero hazme sufrir
Pero hazme morir de amor
¡Xangô mi Señor, Saravá!
Xango Agodo!