Traducción de la letra de la canción Poema degli occhi - Sergio Endrigo, Giuseppe Ungaretti, Vinícius de Moraes

Poema degli occhi (original)

Amore mio
Che occhi i tuoi
Strade di notte
Piene di addio
Porti sereni
Luci lontane
Che vanno fino all’oscurità
Amore mio
Che occhi i tuoi
Quanto mistero
Negli occhi tuoi
Quanti velieri
E quante navi
Quanti naufragi negli occhi tuoi
Amore, amore
Che occhi senza Dio
Un giorno forse
Volesse Dio
Potr򠶥dere
L’umile sguardo
Della poesia degli occhi tuoi
Amore, amore
Che occhi i tuoi

(traducción)

Mi amor
que ojos son los tuyos
calles de noche
lleno de despedida
Puertos serenos
Luces distantes
que van a la oscuridad
Mi amor
que ojos son los tuyos
cuanto misterio
En tus ojos
cuantos veleros
y cuantos barcos
Cuantos naufragios en tus ojos
Amor Amor
Que ojos sin Dios
Tal vez algun dia
¿Dios
Será capaz de
la mirada humilde
De la poesía de tus ojos
Amor Amor
que ojos son los tuyos