| Viva Maddalena (original) | Viva Maddalena (traducción) |
|---|---|
| Erano giorni neri | Esos fueron dias negros |
| Non sentivo odio né amore | No sentí odio ni amor. |
| Erano giorni neri | Esos fueron dias negros |
| Mi sentivo come morto | Me sentí como si estuviera muerto |
| Cercavo solo te | solo te estaba buscando |
| E tu mi lasciavi solo | Y me dejaste solo |
| Ora son giorni allegri | ahora son dias felices |
| Mi diverto e il tempo vola | me divierto y el tiempo vuela |
| Ora son giorni allegri | ahora son dias felices |
| La quaresima è finita | la cuaresma ha terminado |
| Viva la gioventù | Viva la juventud |
| Che regala notti bianche | Que te da noches blancas |
| Erano giorni magri | Esos fueron días magros |
| Non avevo in tasca una lira | no tenia ni un centavo en el bolsillo |
| Erano giorni magri | Esos fueron días magros |
| Tu potevi darmi una mano | Podrías haberme dado una mano |
| Avevo solo te | solo te tenia a ti |
| E tu non alzavi un dito | Y no moviste un dedo |
| Ora son giorni grassi | Ahora son días gordos |
| Son finite le vacche magre | Las vacas flacas se han ido |
| Ora son giorni grassi | Ahora son días gordos |
| Ho incontrato Maddalena | conocí a Magdalena |
| Tu non esisti più | ya no existes |
| Non ricordo più i tuoi occhi | ya no recuerdo tus ojos |
| Erano giorni vuoti | eran dias vacios |
| Canzoni senza parole | Canciones sin palabras |
| Erano giorni tristi | Fueron dias tristes |
| Piangevo come un bambino | estaba llorando como un bebe |
| Amavo solo te | solo te amaba a ti |
| E tu mi hai lasciato solo | Y me dejaste solo |
| Ora son giorni pieni | ahora son dias completos |
| Ora c'è Maddalena | Ahora está Maddalena |
| Tu non esisti più | ya no existes |
| Non ricordo più i tuoi occhi | ya no recuerdo tus ojos |
| Evviva Maddalena | Viva Magdalena |
| Che regala notti bianche | Que te da noches blancas |
| Ora son giorni grassi | Ahora son días gordos |
| La quaresima è finita | la cuaresma ha terminado |
| Tu non esisti più | ya no existes |
| Sei andata sulla luna | fuiste a la luna |
| Ora c'è Maddalena | Ahora está Maddalena |
| Evviva la gioventù | Viva la juventud |
| Evviva Maddalena | Viva Magdalena |
| Che regala notti bianche | Que te da noches blancas |
| Evviva Maddalena | Viva Magdalena |
| Lalalalalala | lalalalalala |
| Lalalalalala | lalalalalala |
| Evviva Maddalena | Viva Magdalena |
