Traducción de la letra de la canción Arrivederci - Sergio Endrigo

Arrivederci (original)

Arrivederci
Dammi la mano e sorridi
Senza piangere
Arrivederci
Per una volta ancora
E' bello fingere
Abbiamo sfidato l’amore
Quasi per gioco
Ed ora fingiam di lasciarci
Soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita, salutiamoci
Arrivederci
Questo sara' l’addio
Ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci sorridiamo per dir
Arrivederci
Abbiamo sfidato l’amore
Quasi per gioco
Ed ora fingiam di lasciarci
Soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita, salutiamoci
Arrivederci
Questo sara' l’addio
Ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci sorridiamo per dir
Arrivederci

Arrivederci (traducción)

Hasta que nos encontremos de nuevo
Dame tu mano y sonríe
sin llorar
Hasta que nos encontremos de nuevo
Por una vez más
es bueno fingir
desafiamos el amor
casi por diversion
Y ahora vamos a fingir que nos vamos
solo por un tiempo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Me voy de tu vida, digamos adios
Hasta que nos encontremos de nuevo
esto sera un adios
pero no lo pensemos
con un apretón de manos
como buenos amigos sinceros
Sonreímos para decir
Hasta que nos encontremos de nuevo
desafiamos el amor
casi por diversion
Y ahora vamos a fingir que nos vamos
solo por un tiempo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Me voy de tu vida, digamos adios
Hasta que nos encontremos de nuevo
esto sera un adios
pero no lo pensemos
con un apretón de manos
como buenos amigos sinceros
Sonreímos para decir
Hasta que nos encontremos de nuevo