Traducción de la letra de la canción Lamento - Clara Nunes, Toquinho, Vinícius de Moraes

Lamento (original)

Morena
Tem pena
Ouve o meu lamento
Tentei em vão
Te esquecer
Mas, olhe, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em pranto
Sou tão infeliz
Não tem coisa mais triste, meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinha
Morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem
Fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque estou triste assim por amor de você
Não tem coisa mais linda nesse mundo
Que meu carinho por você

Lamento (traducción)

Morena
Lo siento
escucha mi lamento
lo intenté en vano
Olvidarte
Pero, mira, mi tormento es tanto
Que vivo entre lágrimas
soy tan infeliz
No hay nada más triste, mi amor
Que este llorito que te hice
Por ella misma
Morena
ya ni siquiera lo sientes
Oh mi querido
estaba tan solo
Tu lastima, compadecete de mi
Porque estoy triste así por tu amor
No hay nada más hermoso en este mundo.
que mi cariño por ti