Traducción de la letra de la canción Dennis - Badfinger

Dennis (original)

Deeper waters flowed
Recently it showed
Tryin' to cover your head
Tryin' to frighten you
Tryin' to fight with you
Really gettin' you scared
But don’t you worry, you love of mine
Pretty soon it will all be fine
And we’ll just go on
Higher hills to climb
Climbin' all the time
Tryin' to find a way through
Fallin' down again, on the ground again
Wonderin' what you can do
But don’t you worry, you love of ours
They look like weeds, but they’re really flowers
And they’ll soon be gone
You won’t stand up, you won’t sit down
Your head’s a mile above the ground
And though we tend to scold you now
I couldn’t start to tell you how
We couldn’t start to tell you how
There’s just no way to say how much we love you
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
You’re a prize
It could be bad, it could be worse
You’re takin' out your mother’s purse
And though you cried when you got told
The money there was for the old
To keep their dogs from gettin' cold
The only thing that can’t be sold is love
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
Will you pick up your toys?
Will you be a good boy?
Will you please, please?
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to

Dennis (traducción)

Aguas más profundas fluyeron
Recientemente mostró
Tratando de cubrir tu cabeza
Tratando de asustarte
Tratando de pelear contigo
Realmente te estoy asustando
Pero no te preocupes, amor mío
Muy pronto todo estará bien
Y seguiremos
Colinas más altas para escalar
Escalando todo el tiempo
Tratando de encontrar un camino a través
Cayendo de nuevo, en el suelo otra vez
Me pregunto qué puedes hacer
Pero no te preocupes, amor nuestro
Parecen malas hierbas, pero en realidad son flores.
Y pronto se irán
No te levantarás, no te sentarás
Tu cabeza está a una milla del suelo
Y aunque tendemos a regañarte ahora
No podría empezar a decirte cómo
No podríamos empezar a decirte cómo
Simplemente no hay manera de decir cuánto te amamos
Tú, pequeño Dennis, tú
Estás lleno de nuevas sorpresas
Te amo
Tú, pequeño Dennis, con el pícaro en los ojos
eres un premio
Podría ser malo, podría ser peor
Estás sacando el bolso de tu madre
Y aunque lloraste cuando te dijeron
El dinero que había para el viejo
Para evitar que sus perros se enfríen
Lo único que no se puede vender es el amor
Tú, pequeño Dennis, tú
Estás lleno de nuevas sorpresas
Te amo
Tú, pequeño Dennis, con el pícaro en los ojos
¿Recogerás tus juguetes?
¿Serás un buen chico?
¿Podrías por favor, por favor?
Hay una manera
Hay una manera
Si vas a jugar
si te quedas
Hay un camino a través
Hay una manera de
llevar azul
llevar azul
Hay una manera
Hay una manera
Si vas a jugar
si te quedas
Hay un camino a través
Hay una manera de
llevar azul
llevar azul
Hay una manera
Hay una manera
Si vas a jugar
si te quedas
Hay un camino a través
Hay una manera de