Traducción de la letra de la canción When I Say - Badfinger

When I Say (original)

What you are is what I see
What I see is what I want it to be
When I say I love you
What I mean is I really do
I’m not the one who’ll give you everything you need
But what I mean is that I’ll try
I can’t deny that I’ve been burning inside
For all the things I’ll never see
So come on, be yourself, nothing else
Who could ask for any more
And you know, they all love you
What is more, I really do So come on, they all love you
What is more, I really do

(traducción)

Lo que eres es lo que veo
Lo que veo es lo que quiero que sea
Cuando digo te amo
Lo que quiero decir es que realmente lo hago
Yo no soy el que te dará todo lo que necesitas
Pero lo que quiero decir es que lo intentaré
No puedo negar que me he estado quemando por dentro
Por todas las cosas que nunca veré
Así que vamos, sé tú mismo, nada más
¿Quién podría pedir más?
Y sabes, todos te aman
Lo que es más, realmente lo hago. Así que vamos, todos te aman.
Lo que es más, realmente lo hago