Traducción de la letra de la canción Szklanka Wody - Bajm

Szklanka Wody (original)

Szklanka wody nim przestaniesz bra
Obiecae sobie — to by ostatni raz
Spojrzysz matce w oczy cakiem wolny tak
Oowian chmure pokonae sam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Suchasz kiedy piewam, jeste blisko mnie
Gdy Ci podam reke musisz wiedzie, e Nic ju nie jest wane, nic ju nie jest snem
Sprbuj mi uwierzy — ycie piekne jest
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e — wane, e — wane, e jeste tu…

(traducción)

Un vaso de agua antes de dejar de beber
Te lo prometiste - esa sería la última vez
Miras a tu madre a los ojos bastante libre, sí
Derrotarás al plomo tú solo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
no me importa como te llames
No te prometo que el mundo será mejor
El brillo de tus ojos es importante
No te prometo que el tiempo calmará el dolor Importante que estés aquí...
Escuchas cuando canto, estás cerca de mí
Cuando te doy la mano, debes saber que ya nada es importante, ya nada es un sueño.
Intenta creerme, la vida es hermosa
No, no, no, no, no, no, no, no, no
no me importa como te llames
No te prometo que el mundo será mejor
El brillo de tus ojos es importante
No te prometo que el tiempo calmará el dolor Importante que estés aquí...
No te prometo que el mundo será mejor
El brillo de tus ojos es importante
No te prometo ese tiempo para calmar el dolor. Importante, importante que estés aquí...