Traducción de la letra de la canción Løvehjerte - Bajo, Nico D

Løvehjerte (original)

I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Siden jeg var liten, har jeg hatt et løvehjerte
Vært å merke
Hatt min smerte
Hører til de store sterke
Blir her til jeg dør
Kjemper med spisse klør
Stresser inn i denne byen du ikke har sett før
Men i en jungel full av hat
Vil jeg gi deg glede
Isteden for å gi deg lite
Vil jeg gi deg mere
Istedenfor å avlede
Vil jeg veilede
Se det positive
Vaske vekk det negative
Gi en hjelpende hånd
Så tusen lys står lett i live
Uansett hvor vi står
Står vi på samme side
For ordet venn
Er et fremmed ord i min krets
Mine venner er mine brødre
Er ikke som folk flest
Bare si hva du vil
Hvem er det du vil å dømme
Dedikert og motivert
Ingen planer om å rømme
Slik jeg ser det
Må du spise eller bli spist
Vise at du har gnist
Aldri være til sist
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Jeg
Jeg vet at jeg kan
Jeg vet at jeg skal
Jeg vet at jeg har det inne
Jeg har lært av min far
Å elske det jeg har
Så nå har jeg smakt på lykke
Ut ifra alt du sa
Har jeg lagd en vei
Og jagd bort alt sinne
Jeg visste ikke bedre da
Jeg har blitt eldre nå
Du har skapt deg en vinner
Takk for lærdommen du ga meg
Ingen kan forandre eller ta den fra meg
Du er en masse klippe
En av stein
Ser etter deg
I meg selv når jeg ser i et speil
Nå lager jeg hip hop og gir det liv igjen
Jeg brøler for jeg tåler ikke stillheten
Vi lever i et hav av distraksjoner
Jeg bygger hundre broer
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte

Løvehjerte (traducción)

En esta jungla llena de odio
¿Todos tomarán de su plato
Pero me mantengo firme
he luchado y sufrido
Y cuido lo que tengo
yo rugo
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león
Desde pequeño he tenido el corazón de un león
Vale la pena señalar
tenía mi dolor
Pertenece al gran fuerte
Quedarme aquí hasta que muera
Gigantes con garras afiladas
Estrésate en esta ciudad que no has visto antes
Pero en una jungla llena de odio
¿Te daré placer?
En vez de darte poco
¿Te doy más?
en lugar de desviar
quiero guiar
Ver lo positivo
Lava lo negativo
Dar una mano amiga
Entonces mil velas están fácilmente vivas
No importa dónde estemos
¿Estamos en la misma página?
Por la palabra amigo
Es una palabra extranjera en mi círculo
mis amigos son mis hermanos
no es como la mayoría de la gente
solo di lo que quieras
Quien eres tú para juzgar
Dedicado y motivado
Sin planes de escapar
Como yo lo veo
¿Debes comer o ser comido?
Demuestra que tienes chispa
Nunca seas el último
En esta jungla llena de odio
¿Todos tomarán de su plato
Pero me mantengo firme
he luchado y sufrido
Y cuido lo que tengo
yo rugo
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león
yo
yo se que puedo
Sé que lo haré
yo se que lo tengo en mi
he aprendido de mi padre
amar lo que tengo
Así que ahora he probado la felicidad
De todo lo que dijiste
¿He hecho un camino
Y ahuyentando toda ira
No sabía nada mejor entonces
ahora he envejecido
Te has creado un ganador
Gracias por las lecciones que me enseñaste
Nadie puede cambiarlo o quitármelo
Eres mucha roca
uno de piedra
Buscándote
En mi mismo cuando me miro en un espejo
Ahora hago hip hop y lo revivo
Rujo porque no soporto el silencio
Vivimos en un mar de distracciones
Construyo cien puentes
En esta jungla llena de odio
¿Todos tomarán de su plato
Pero me mantengo firme
he luchado y sufrido
Y cuido lo que tengo
yo rugo
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
De mi corazón de león