Traducción de la letra de la canción Losers - Balthazar

Losers (original)

You’re here with me for the moment
But I know you’re going back
You have a brown leather suitcase
You didn’t bother to unpack
I’ve been tying my shoes together
Then I’ve been trying to walk away
I was a junkie all summer
But autumn’s here any day now
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
The stars are directing the future
What they’re tuning into I can’t say
But I want the universe to love me
I’m writing songs every day
There’s a girl singing into a hairbrush
There’s a mob boss in every man
I wish I could sing «tralala»
The way Paolo Conte can
Right
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
We are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great

(traducción)

Estás aquí conmigo por el momento
Pero sé que vas a volver
Tienes una maleta de cuero marrón
No te molestaste en desempacar
He estado atando mis zapatos juntos
Entonces he estado tratando de alejarme
Fui un drogadicto todo el verano
Pero el otoño está aquí en cualquier momento
Cuánto, cuánto se siente, estamos perdiendo por el momento
Cuánto, cuánto se siente, somos perdedores al borde de algo grande
Las estrellas están dirigiendo el futuro.
Lo que están sintonizando no puedo decir
Pero quiero que el universo me ame
Estoy escribiendo canciones todos los días.
Hay una niña cantando en un cepillo para el cabello
Hay un jefe de la mafia en cada hombre
Ojalá pudiera cantar «tralala»
La forma en que Paolo Conte puede
Derecha
Cuánto, cuánto se siente, estamos perdiendo por el momento
Cuánto, cuánto se siente, somos perdedores al borde de algo grande
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Al borde de algo grande
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Cuánto, cuánto se siente, estamos perdiendo por el momento
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Cuánto, cuánto se siente, somos perdedores al borde de algo grande
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Al borde de algo grande
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Somos perdedores al borde de algo grande
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Al borde de algo grande
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Al borde de algo grande