Traducción de la letra de la canción Gray over Gray - Banco De Gaia

Gray over Gray (original)

our subconscious leading our intentions
where the light ends
gray over gray
i can see forever
all the way to yesterday
bleeding colours fall away,
night skies with no wars overhead
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
belief not limited
to what i hear
one heart beating,
one life lived
overcast
like a silent film
the music leading us
to the sun.
and the voices
like ours right now fade away
and i feel burned and paid.
why such fervent preaching,
when no blessings can be found?
why leave your aspirations
in the dry and cracked ground?
i have prayed for absolution,
and i have prayed for a new language
i have served my intuition
felt it cringe and hesitate
i am still waiting
i am still waiting
i am still and waiting
i am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
i can see
through the shades of gray
i can shine
through the shades of gray
and then the veil is lifted
and the fog rolls on
i’m not just wet with perspiration
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
and so it goes
so i dream
and so it fills my consciousness
with all these memories
where we live
gray over gray
i can see forever
all the way thorough history
-sigh-
i believe
you can’t take that away from me
no, you can’t take that away from me
-sigh-

(traducción)

nuestro subconsciente liderando nuestras intenciones
donde termina la luz
gris sobre gris
Puedo ver para siempre
todo el camino hasta ayer
los colores sangrantes se desvanecen,
cielos nocturnos sin guerras por encima
colores sangrantes
simplemente se caen,
cielos nocturnos arriba
con la guerra
creencia no limitada
a lo que escucho
un corazón latiendo,
una vida vivida
nublado
como una película muda
la música que nos guía
al sol.
y las voces
como el nuestro ahora mismo se desvanecen
y me siento quemado y pagado.
¿Por qué tan ferviente predicación,
cuando no se pueden encontrar bendiciones?
porque dejar tus aspiraciones
en la tierra seca y agrietada?
he rezado por la absolución,
y he orado por un nuevo idioma
He servido a mi intuición
lo sentí encogerse y vacilar
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando
estoy quieto y esperando
estoy quieto y esperando, rompiendo
los tonos de gris
sobre muchos tonos de gris
Puedo ver
a través de los tonos de gris
puedo brillar
a través de los tonos de gris
y luego se levanta el velo
y la niebla avanza
no solo estoy mojada de sudor
Puedo verlo todo
y la vida es bella
y la vida es bella
y soy hermosa
y así continúa
así que sueño
y asi llena mi conciencia
con todos estos recuerdos
donde vivimos
gris sobre gris
Puedo ver para siempre
todo el camino a través de la historia
-suspiro-
Yo creo
no puedes quitarme eso
no, no puedes quitarme eso
-suspiro-