Traducción de la letra de la canción Sheesha - Banco De Gaia

Sheesha (original)

From the very beginning in a sense
The universe was poised to bring forth life
So that our, um, existence here can’t be seen as something that’s alien
And, and furthermore our, our own deep experiences
In the realm of the psyche, the soul, the feelings of the inner
This too is as much a part of the universe as the stars are
Or the gravitational reaction
It is a primary illustration of the underlying order of the Universe
This government, as promised, has maintained the closest surveillance
Of the Soviet military buildup on the island of Cuba
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact
That a series of offensive missile sites is now in preparation
Abandon all hope, ye who enter here
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet

Sheesha (traducción)

Desde el principio en un sentido
El universo estaba a punto de producir vida.
Para que nuestra, um, existencia aquí no pueda ser vista como algo extraño
Y, además, nuestras, nuestras propias experiencias profundas
En el reino de la psique, el alma, los sentimientos del interior
Esto también es una parte tan importante del universo como lo son las estrellas.
O la reacción gravitatoria
Es una ilustración primaria del orden subyacente del Universo.
Este gobierno, como prometió, ha mantenido la más estrecha vigilancia
De la acumulación militar soviética en la isla de Cuba
En la última semana, evidencia inequívoca ha establecido el hecho
Que una serie de sitios de misiles ofensivos ahora está en preparación
Abandonad toda esperanza, los que entráis aquí
Creo que en ese momento nos dimos cuenta de que no era solo
Que no estábamos en la misma calle, no estábamos en el mismo planeta
Creo que en ese momento nos dimos cuenta de que no era solo
Que no estábamos en la misma calle, no estábamos en el mismo planeta