Traducción de la letra de la canción First Love - Bandit Gang Marco

First Love (original)

Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
You know, I was young, hate to say I was dumb
She was my first love
It was the first time, now I feel like the blame’s on me
Damn I miss my baby
Now I lay your tales on me, on me
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
I thought you would be my hero
Thought you’d be my savior
What we had was so special
Will we meet again later?
When I gave you my heart, I looked in your eyes
Told you hold it tight and wish you replied
You told me you love me, all those beautiful lies
All the tears a shame, you never apologize, never apologize
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
Calling on cupid, cause I’ve been so stupid, fucking with groupies
Now I’m bout to loose it, I tried giving you chances
My failure outstanding, give me one more chance and
To be your man and I heard this before
Baby let’s just take a ride and she said no
Baby I’ll be by your side, and she said no
Baby I’m about to cry, my heart so broke
It’s like it’s dead inside, yeah
That’s the end of that fairy tale, no more going down that road
And you know it very well, I’ll be better by myself
Cause I know I’m independent
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no.

(traducción)

Maldita sea, extraño a mi primer amor, cómo terminamos de esta manera
Tantos pedazos rotos desearían que te quedaras
Maldita sea, extraño a mi primer amor, ¿cómo terminamos de esta manera?
Tantas piezas rotas, maldita sea, quería que te quedaras
Ay no, ay no,
Ya sabes, yo era joven, odio decir que era tonto
ella fue mi primer amor
Era la primera vez, ahora siento que la culpa es mía
Maldita sea, extraño a mi bebé
Ahora pongo tus cuentos sobre mí, sobre mí
Maldita sea, extraño a mi primer amor, cómo terminamos de esta manera
Tantos pedazos rotos desearían que te quedaras
Maldita sea, extraño a mi primer amor, ¿cómo terminamos de esta manera?
Tantas piezas rotas, maldita sea, quería que te quedaras
Pensé que serías mi héroe
Pensé que serías mi salvador
Lo que teníamos era tan especial
¿Nos volveremos a ver más tarde?
Cuando te di mi corazón, te miré a los ojos
Te dije que lo mantuvieras apretado y desearía que respondieras
Me dijiste que me amabas, todas esas hermosas mentiras
Todas las lágrimas son una vergüenza, nunca te disculpas, nunca te disculpas
Maldita sea, extraño a mi primer amor, cómo terminamos de esta manera
Tantos pedazos rotos desearían que te quedaras
Maldita sea, extraño a mi primer amor, ¿cómo terminamos de esta manera?
Tantas piezas rotas, maldita sea, quería que te quedaras
Ay no, ay no,
Llamando a Cupido, porque he sido tan estúpido, jodiendo con groupies
Ahora estoy a punto de perderlo, traté de darte oportunidades
Mi fallo pendiente, dame una oportunidad más y
Ser tu hombre y escuché esto antes
Cariño, vamos a dar un paseo y ella dijo que no
Bebé, estaré a tu lado, y ella dijo que no
Cariño, estoy a punto de llorar, mi corazón se rompió
Es como si estuviera muerto por dentro, sí
Ese es el final de ese cuento de hadas, no más ir por ese camino
Y lo sabes muy bien, estaré mejor solo
Porque sé que soy independiente
Maldita sea, extraño a mi primer amor, cómo terminamos de esta manera
Tantos pedazos rotos desearían que te quedaras
Maldita sea, extraño a mi primer amor, ¿cómo terminamos de esta manera?
Tantas piezas rotas, maldita sea, quería que te quedaras
Ay no, ay no.