Traducción de la letra de la canción Plague Upon Yourself - Bane

Plague Upon Yourself (original)

Thusly and so beneath, a blood moon shine
Upon the world so crystalline
Until a loud cry crossed the night
Over the iced white shred of light
A universal beginning
A minature echo of the birth of time
Will tumble upon abominable life giving delusional mind
The rain of limbs and babies
Of which they were a part
And the terror of the destiny rushing them from below
Becoming a cancer
You have become a plague upon yourself
Life’s but a walking shadow
A tale told by an idiot
Full of sounds and fury signifying nothing!
The more I see, the more am I disgust
Hale and detest that animal called man!

(traducción)

Así y así debajo, brilla una luna de sangre
Sobre el mundo tan cristalino
Hasta que un fuerte grito atravesó la noche
Sobre el jirón blanco helado de luz
Un comienzo universal
Un eco en miniatura del nacimiento del tiempo
Caerá sobre la vida abominable que da una mente delirante
La lluvia de extremidades y bebés
de los que formaban parte
Y el terror del destino apresurándolos desde abajo
Convertirse en un cáncer
Te has convertido en una plaga para ti mismo
La vida no es más que una sombra que camina
Un cuento contado por un idiota
¡Lleno de ruidos y furia que no significa nada!
Cuanto más veo, más me disgusta
¡Saludad y detestad a ese animal llamado hombre!