Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Bang!, Darwin

Shooting Star (original)

Johnny was a schoolboy
When he heard his first Beatles song
'Love Me Do' I think it was
And from then it didn’t take him long
Got himself a guitar
Used to play every night
Now he’s in a rock 'n' roll outfit
And everything’s alright
Don’t you know?
Johnny told his Mama
«Hey, Mama, I’m goin' away
Gonna hit the big time
Gonna be a big star someday»
Mama came to the door
With a teardrop in her eye
Johnny said, «Don't cry Mama
Smile and wave goodbye»
Don’t you know?
Yeah…
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny made a record
Went straight up to number one
Suddenly everyone loved
To hear him sing the song
Watchin' the world go by
Surprisin' it goes so fast
Johnny looked around him and said
«Well, I made the big-time at last!»
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny died one night, died in his bed
Bottle of whiskey, sleeping tablets by his head
Johnny’s life passed him by like a warm summer day
If you listen to the wind you can still hear him play
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you don’t you don’t you don’t you don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?

Shooting Star (traducción)

johnny era un colegial
Cuando escuchó su primera canción de los Beatles
'Love Me Do' creo que fue
Y desde entonces no le tomó mucho tiempo
Se consiguió una guitarra
Solía jugar todas las noches
Ahora está en un traje de rock 'n' roll
Y todo está bien
¿No sabes?
Johnny le dijo a su mamá
«Oye, mamá, me voy
Voy a llegar a lo grande
Va a ser una gran estrella algún día»
Mamá vino a la puerta
Con una lágrima en el ojo
Johnny dijo: «No llores mamá
Sonríe y di adiós»
¿No sabes?
Sí…
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
¿No sabes?
¿No sabes?
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
Y todo el mundo te amará tanto tiempo
Mientras estés
Johnny hizo un disco
Subió directamente al número uno
De repente todos amaban
Para escucharlo cantar la canción
viendo pasar el mundo
Sorprendente, va tan rápido
Johnny miró a su alrededor y dijo
«¡Bueno, al fin llegué a lo grande!»
¿No sabes?
¿No sabes?
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
¿No sabes?
¿No sabes?
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
Y todo el mundo te amará tanto tiempo
Mientras estés
Johnny murió una noche, murió en su cama
Botella de whisky, somníferos junto a su cabeza
La vida de Johnny pasó como un cálido día de verano.
Si escuchas el viento, aún puedes escucharlo tocar
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
¿No sabes?
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
¿No no no no no no sabes?
¿No sabes que eres una estrella fugaz?