Traducción de la letra de la canción Roll Up - Bankmenn, J-Son

Roll Up (original)

Som jeg var fresh ut av dusjen, jeg er clean
M.O.
er sjefen, jeg bestemmer som det er bursdagen min
Er så jævla rå, til og med når jeg bare rusler forbi
For jeg stedet til å synge som et duskestativ
Det er 2010, en ny æra nå
Og vi er syke, bli’kke kvitt det med no kjerringråd
For M.O.B.
er verden vår
Så når jeg jeg er I mål har jeg en herregård
Du kan catche meg på VIP
Sitter fast, sorry om du ikke fikk bli med der
Ikke plass, alle her er fulle og vi fester med
Ruller opp en til før vi ruller opp til neste sted
(Roll up)
Det er lønningsdag og skiveslipp
Og at damene her stønner, det sier sitt
Så jeg regner med du skjønner at jeg smiler litt
Det er ikke rart når jeg får se at drømmen min blir livet mitt
Come on
[Refreng: J-Son
I’m prepared to get towed up, baby
I’m in the VIP and I’m stunned
Go and tell her some more
Try and reach me on cellular phone
You get the answer machine, there’s none, look
And I feel a bit faded, roll up
Tell 'em we made it, so baby roll up
This is how we created, roll up
Tell 'em roll up
Hey, baby, roll up
Jeg ruller opp til jeg slupper på gulvet
Er udugelig full mens hun er sulten på kuken
Så klart jeg venter ikke lenger
Står å pusser på looken er good
Looken er sikkert den kuleste duden I klubben
Skulle til å si det er Jack Dee, men det vet de vel
Siden det er banken alle er her for å se I kveld
Jeg er klar for alt som kommer til å skje I kveld
Sitter å drikker paraply, tenker på BLP
De kara her har greid det
Overarbeider, men nå skal vi feire (stå)
Tar med dama dit jeg pleier, oh
Vi ser hvordan måter hun her liker å feire på
Setter meg ned, hun reiser seg opp
Jeg mekker et telt, hun hopper inn fort og setter seg på, yeah
Det som skjer bak gardinene vår
Det er VIP, everybody getting busy som oss
Nå har vi jobba for det her en stund
Lett fra ho til munn så det går rundt
Det er sikkert mange som mener det bare er tull
Men jeg sier ikke BLP for life uten grunn
Nå er vi klare, klare, (?) tilbake, tilbake
For det er lys, lyd, action, vi er på
Skal jobbe hardere, hardere, e’kke bare, bare
Men det er en ny æra nå så what’s up?
Jeg ser en vinner når jeg ser meg sjæl I speilet
Og hele banken den er med nå, e’kke aleine
Ha’kke stoppa selv om køllen har blitt signet
Så nå har vi endelig grunn til å feire
(Roll up)
Så fyll glassene, glassene
Ta deg ut på date med deg selv
Ikke vær beskjeden, vi har plass og det er masse med barna oss i kveld

Roll Up (traducción)

Como recién salido de la ducha, estoy limpio
MES.
es el jefe, yo decido como si fuera mi cumpleaños
Es tan malditamente crudo, incluso solo paseando
Para mí, el lugar para cantar como un estante de borlas
Es 2010, una nueva era ahora
Y estamos enfermos, no te deshagas de él sin el consejo de una viejita
Para MOB
es nuestro mundo
Así que cuando termine tengo una mansión
Puedes atraparme en VIP
Atascado, lo siento si no pudiste unirte allí
No hay lugar, todos aquí están borrachos y estamos de fiesta
Enrolla uno más antes de que lleguemos al siguiente lugar
(Enrollar)
Es el día de pago y la caída del disco
Y que las damas aquí estén gimiendo dice mucho
Así que espero que puedas notar que estoy sonriendo un poco
No es de extrañar cuando veo que mi sueño se convierte en mi vida
Vamos
[Estribillo: J-Son
Estoy preparado para ser remolcado, nena
Estoy en el VIP y estoy atónito.
Ve y cuéntale un poco más
Intenta contactarme en el teléfono celular
Te sale el contestador, no hay ninguno, mira
Y me siento un poco desvanecido, enrollar
Diles que lo logramos, así que bebé, enróllate
Así creamos, enrolla
Cuéntalos enrollados
Oye, nena, enrolla
Me enrollo hasta caer al suelo
Está ineptamente borracha mientras tiene hambre de polla.
Por supuesto que no esperaré más.
Soportes para pulir el aspecto es bueno
Looken es sin duda el tipo más genial del club.
Iba a decir que es Jack Dee, pero lo saben
Ya que es el banco que todos están aquí para ver esta noche
Estoy listo para todo lo que va a pasar ESTA NOCHE
Sentado bebiendo paraguas, pensando en BLP
Los chicos aquí lo han clavado
Trabajando horas extras, pero ahora vamos a celebrar (stand)
Llevando a la chica donde suelo ir, oh
Vemos cómo le gusta celebrar aquí
Me sienta, ella se levanta
Monto una carpa, ella salta rápido y se sube, sí
Lo que sucede detrás de nuestras cortinas
Es VIP, todo el mundo está ocupado como nosotros
Ahora hemos estado trabajando para esto por un tiempo.
Fácil de ho a la boca por lo que da la vuelta
Seguramente hay muchos que piensan que es solo una tontería.
Pero no digo BLP de por vida sin razón
Ahora estamos listos, listos, (?) atrás, atrás
Porque son luces, sonido, acción, estamos en
Debe trabajar más duro, más duro, no solo, solo
Pero es una nueva era ahora, ¿qué pasa?
Veo un ganador cuando me miro en el espejo
Y todo el banco está ahora, e'kke aleine
No pares aunque el club haya sido fichado
Así que ahora finalmente tenemos motivos para celebrar
(Enrollar)
Así que llena los vasos, los vasos
Llevarte a una cita contigo mismo
No seas modesto, tenemos espacio y hay muchos niños con nosotros esta noche.