Traducción de la letra de la canción Dön Desem Döner Misin - Barış Manço

Dön Desem Döner Misin (original)

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Dön Desem Döner Misin (traducción)

Después de tantos años
Cómo me alegro de verte
Después de tantos años
que bueno escucharte
la vi un poco pálida
¿Hace frío?
¿No puedes entrar?
estaba un poco cansado
¿No puedes sentarte?
No has cambiado en absoluto.
Esa casa cálida es como el hielo ahora
Es como si cuatro paredes vinieran hacia mí.
Todo es tan sin sentido
Créeme al final de todos estos años sin ti
Si grito una última vez
¿Me das una lección?
No te vayas, quédate un poco más
Al calor del anhelo
No te vayas, quédate un poco más
veo suficiente
Mira, está lloviendo afuera
¿Lo ves?
sabes que es rapido
¿Tus pestañas lloran mojadas?
No has cambiado en absoluto.
Esa casa cálida es como el hielo ahora
Es como si cuatro paredes vinieran hacia mí.
Todo es tan sin sentido
Créeme al final de todos estos años sin ti
Si grito una última vez
¿Quieres que vuelva?
Esa casa cálida es como el hielo ahora
Es como si cuatro paredes vinieran hacia mí.
Todo es tan sin sentido
Créeme al final de todos estos años sin ti
Si grito una última vez
¿Quieres que vuelva?