Traducción de la letra de la canción Lory - Barış Manço

Lory (original)

Years ago I dreamt ot the lIfe I’d live
Years ago I thought of the things I’d do
Years ago I dreamt of the gIrl I’d love
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
I grew up went to work and left my dreams
I grew up found that lIfe has hIdden sIdes
I grew up tested thIngs wIth my own hands
Then I met a young gIrl
To share my story
To love and marry
And proudly carry to my home
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
As years passed
I learnt that love doesn’t fast
As years passed
I saw lIfe’s not what It seems.
As years passed,
I have gone back to my dreams.
But my dreams grew sadder,
And know I feel old
My heart has grown cold,
And the story’s told of my lIfe.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
Years ago, I had my lIfe…?
Of me
Years ago thought luck be wIth me
Years I was sure I could be happy
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…

(traducción)

Hace años soñé con la vida que viviría
Hace años pensé en las cosas que haría
Hace años soñé con la chica que amaría
Cuando me hice mayor
Ser un hombre joven
Ser un hombre adulto
Para tomar mi lugar en el mundo
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lori lory ohhh…
Crecí fui a trabajar y dejé mis sueños
Crecí y descubrí que la vida tiene lados ocultos
crecí probando cosas con mis propias manos
Entonces conocí a una chica joven
Para compartir mi historia
Amar y casarse
y con orgullo llevar a mi casa
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lori lory ohhh…
Con el paso de los años
Aprendí que el amor no ayuna
Con el paso de los años
Vi que la vida no es lo que parece.
Con el paso de los años,
He vuelto a mis sueños.
Pero mis sueños se hicieron más tristes,
Y sé que me siento viejo
Mi corazón se ha enfriado,
Y se cuenta la historia de mi vida.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lori lory ohhh…
¿Hace años, tenía mi vida…?
De mí
Hace años pensé que la suerte me acompañe
Años en los que estaba seguro de que podría ser feliz
Cuando me hice mayor
Ser un hombre joven
Ser un hombre adulto
Para tomar mi lugar en el mundo
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lori lory ohhh…