Traducción de la letra de la canción Söyle Zalim Sultan - Barış Manço

Söyle Zalim Sultan (original)

Sıra sıra dağlardan, erişilmez yaylalardan
Kuş uçmaz kervan geçmez, bilinmez binbir yoldan
Gel dedin de gelmedim mi?
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Gül yüzünden bal yanaktan, sırma saçtan al dudaktan
Kumru gibi kaçan gözden, ince belden al topuktan
Sev dedinde svmedim mi?
Söyle, sevmdim mi söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, sevmedim mi?
söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Barış kul sana kurban, yoktur derdime derman
Hançerini vur sineme, çok naz ettin zalım sultan
Öl de gayri öleyim mi?
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle

Söyle Zalim Sultan (traducción)

De cordilleras, mesetas inaccesibles
El pájaro no vuela, la caravana no pasa, lo desconocido es de mil y una maneras.
¿Dijiste venir pero no vine?
Dime, ¿no vine?
Dime, ¿no vine?
Está bien, sultán, cruel cruel sultán, dime, dime
Dime, ¿no vine?
Dime, ¿no vine?
Muy bien, sultán, cruel cruel sultán, dime
Por la rosa, miel de las mejillas, de los cabellos dorados, de los labios
Tómalo del talón, de la cintura delgada, del ojo que se escapa como paloma
¿No amé cuando dijiste amor?
Dime, me gustó, dime, ¿no?
Está bien, sultán, cruel cruel sultán, dime, dime
Dime, ¿no me encantó?
Dime, ¿no amé?
Muy bien, sultán, cruel cruel sultán, dime
Siervo de la paz, sacrificio por ti, no hay cura para mi problema.
Golpéame con tu daga, eres tan malo, cruel sultán
Morir, pero ¿debo morir?
Dime, ¿debo morir?
dime, debo morir?
Está bien, sultán, cruel cruel sultán, dime, dime
Dime, ¿debo morir?
dime, debo morir?
Está bien, sultán, dime, cruel sultán cruel
Está bien, sultán, cruel cruel sultán, dime, dime
debo morir?
dime, debo morir?
Muy bien, sultán, cruel cruel sultán, dime