Traducción de la letra de la canción Yol - Barış Manço

Yol (original)

Uçsuz bucaksız bir yolda
Yürüyorum tek başıma
Herkes hakkını helal etsin
Kalmasın tek bir lokma
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bazen buz gibi bir pınardan
İçiyorum kana kana
Bazen kızgın kumlar üstünde
Yürüyorum yana yana
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek.

Yol (traducción)

En un camino sin fin
estoy caminando solo
Que cada uno halal sus derechos
No queda ni un bocado
Hay muerte en este camino
Tal vez para no volver
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
A veces de un alfiler como el hielo
estoy bebiendo sangre
A veces en las arenas calientes
Estoy caminando de lado a lado
Hay muerte en este camino
Tal vez para no volver
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
En este mundo somos extraños viajeros
vamos, hijo
Tenemos una deuda de gratitud con Dios.
Confía solo en él (que el camino esté abierto)
El resto está en esta cúpula.
Conoces una buena seda
La mitad de la papelera son quinientos
¿Qué más crees?
El hombre vino de la tierra
(Hombre del suelo)
Volverá a la tierra de nuevo
(Volverá al suelo otra vez)
Para hornear dos bocados
(Para hornear dos bocados)
luchará por la vida
(Luchará por la vida)
El hombre vino de la tierra
(Hombre del suelo)
Volverá a la tierra de nuevo
(Volverá al suelo otra vez)
Para hornear dos bocados
(Para hornear dos bocados)
luchará por la vida
(Luchará por la vida)
En este mundo somos extraños viajeros
vamos, hijo
Tenemos una deuda de gratitud con Dios.
Confía solo en él (que el camino esté abierto)
El resto está en esta cúpula.
Conoces una buena seda
La mitad de la papelera son quinientos
¿Qué más crees?
El hombre vino de la tierra
(Hombre del suelo)
Volverá a la tierra de nuevo
(Volverá al suelo otra vez)
Para hornear dos bocados
(Para hornear dos bocados)
Luchará toda la vida
(Luchará por la vida)
El hombre vino de la tierra
(Hombre del suelo)
Volverá a la tierra de nuevo
(Volverá al suelo otra vez)
Para hornear dos bocados
(Para hornear dos bocados)
Luchará toda la vida
(Luchará por la vida)
El hombre vino de la tierra
(Hombre del suelo)
Volverá a la tierra de nuevo
(Volverá al suelo otra vez)
Para hornear dos bocados
(Para hornear dos bocados)
luchará por la vida
(Luchará por la vida)
Hay muerte en este camino
Tal vez para no volver
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
Incluso si la vida termina
El camino no terminará
Incluso si la vida termina
El camino no terminará.