Traducción de la letra de la canción Yolla Yarim - Barış Manço

Yolla Yarim (original)

Dağlar aştım hazar eyledim
Her gördüğüm güzele nazar eyledim
Hakikat sofrası kurulunca
Bir salkım üzüme pazar eyledim
Söylemeye varmıyor dilim
Sazım çalmaz oldu, tutmuyor elim
Ben ettim sen eyleme gülüm
Ne olur affet beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Hasret kaldım seni sevmeye
Sana gelip düğümleri çözmeye
Usulca göğsüne yaslanıp
Bir sabah vakti koynunda ölmeye
Coştu gönlüm sel gibi çağlar
Aramıza girmiş dumanlı dağlar
Barış derdini söyler, ağlar
Yeter affet beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla,
Yolla, yolla.

(traducción)

he cruzado montañas
Miré cada cosa hermosa que vi.
Cuando la mesa de la verdad está puesta
Vendí un racimo de uvas
Mi lengua no puede llegar a decir
Mi instrumento ha dejado de tocar, mi mano no sostiene
Lo hice, lo haces, mi sonrisa
Por favor, perdóname por el amor de Dios.
envíalo, envíalo medio rápido
Envuélvelo en un pañuelo y envíaselo a Oyali.
Dos mechones se rompen de tu cabello
Envuelva la henna en un pañuelo y envíelo
enviar enviar
Envíalo, dáselo a los ángeles.
enviar enviar
Basta por dios que me hayas hecho esperar
envíalo, envíalo medio rápido
Envuélvelo en un pañuelo y envíaselo a Oyali.
Dos mechones se rompen de tu cabello
Envuelva la henna en un pañuelo y envíelo
Estoy deseando amarte
Para venir a ti y desatar los nudos
apoyándome suavemente en tu pecho
Morir en tu seno una mañana
Mi corazón se apresuró a través de las edades como una inundación
Montañas humeantes entre nosotros
La paz cuenta sus problemas, llora
Solo perdóname por el amor de Dios
envíalo, envíalo medio rápido
Envuélvelo en un pañuelo y envíaselo a Oyali.
Dos mechones se rompen de tu cabello
Envuelva la henna en un pañuelo y envíelo
enviar enviar
Envíalo, dáselo a los ángeles.
enviar enviar
Basta por dios que me hayas hecho esperar
envíalo, envíalo medio rápido
Envuélvelo en un pañuelo y envíaselo a Oyali.
Dos mechones se rompen de tu cabello
Envuelva la henna en un pañuelo y envíelo
enviar enviar
Mándalo, dáselo a los ángeles, mándalo,
Enviar enviar.