Letras de Tunis - Barbara Carlotti

Tunis (original)

Une rose fane
Et dans l’aroport
Quelques larmes verses
Sur le mauvais sort
Nos corps spars
Malgr tous nos efforts
Nos rves retards
Par ce curieux envol
Par ce curieux envol
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
Je t’ai laiss partir
Dans un ciel trop bleu
Nos riches envoles me Donnent maintenant des bleus
Et dans ce froid glacial
Qui n’est pas de saison
Isole paris
Je perds la raison
Je perds la raison
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Quand les miens
Se meurent
Je partirai aussi
tunis o il pleut
Et que m’importe aussi
Que le temps soit pluvieux
Je partirai ainsi
En maudissant les cieux
Offrir ton regard
Le blond de mes cheveux
Le blond de mes cheveux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Quand les miens
Se mouillent

(traducción)

una rosa marchita
y en el aeropuerto
Algunas lágrimas derramadas
de mala suerte
Nuestros cuerpos separados
A pesar de todos nuestros esfuerzos
Nuestros sueños retrasados
Por este curioso vuelo
Por este curioso vuelo
¿Donde estas mi amor?
¿En Túnez donde llueve?
¿Qué haces mi amor?
Vagas tus ojos
Vagas tus ojos
te dejo ir
En un cielo demasiado azul
Nuestros ricos vuelos ahora me dan moretones
Y en este frío helado
quien esta fuera de temporada
aislar paris
Estoy perdiendo la mente
Estoy perdiendo la mente
¿Donde estas mi amor?
¿En Túnez donde llueve?
¿Qué haces mi amor?
Vagas tus ojos
Vagas tus ojos
¿Donde estas mi amor?
¿En Túnez donde llueve?
¿Qué haces mi amor?
Vagas tus ojos
cuando el mio
están muriendo
me iré también
túnez donde llueve
y que me importa a mi tambien
Que el clima sea lluvioso
iré así
Maldiciendo los cielos
ofrece tu mirada
El rubio de mi cabello
El rubio de mi cabello
¿Donde estas mi amor?
¿En Túnez donde llueve?
¿Qué haces mi amor?
Vagas tus ojos
Vagas tus ojos
¿Donde estas mi amor?
¿En Túnez donde llueve?
¿Qué haces mi amor?
Vagas tus ojos
cuando el mio
mojarse