Traducción de la letra de la canción Christmas on the Beach - Barbra Lica

Christmas on the Beach (original)

Hey there with your big brown eyes
Watchin' the skies
Dreamin' bout somewhere in the sun
I know that the snow in the window
Makes you want to look online
And see where you can go its time
To follow the birds
Don’t second guess
Just tell me Y_E_S
and we can just fly away
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
And when it’s cold outside
We can just make believe
That everything disappears
‘cept for you and me… you and me
Or even better
Let you heart be light as a feather
Forget about soggy boots, wooly socks and Christmas sweaters
When opportunity knocks,
You’ve gotta go with the flow
Spread your wings like… this
And tell me Y_E_S
and we can just fly away you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh well we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
No texts, no calls, no shoppin' malls
No wrappin', no presents, no deckin' the halls
We don’t have to do anything at all
We can just fly
On a tropical breeze
Baby lets spends this Christmas on the beach (mmmm)
We can put the hallelujah in the holi—day
A first class seat
A perfect treat (yeah)
we can just fly
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh we can have a-lot-a of piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
(pause)
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two

(traducción)

Hola, con tus grandes ojos marrones.
Mirando los cielos
Soñando con algún lugar bajo el sol
Sé que la nieve en la ventana
Te dan ganas de buscar en línea
Y mira a dónde puedes ir, es hora
Para seguir a los pájaros
No adivines
Solo dime Y_E_S
y podemos volar lejos
tu y yo
bebé, pasemos esta Navidad en la playa (sí)
podemos dejar que la cena de pavo se marine
podemos tener muchas piñas coladas
relajarse y celebrar
Santa todo lo que quiero de ti
es navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Y cuando hace frío afuera
Solo podemos hacer creer
que todo desaparece
Excepto por ti y por mí... por ti y por mí
O mejor
Deja que tu corazón sea ligero como una pluma
Olvídate de las botas empapadas, los calcetines de lana y los jerséis navideños.
Cuando la oportunidad llama,
Tienes que ir con la corriente
Extiende tus alas así... así
Y dime Y_E_S
y podemos volar lejos tú y yo
bebé, pasemos esta Navidad en la playa (sí)
podemos dejar que la cena de pavo se marine
oh, bueno, podemos tener muchas piñas coladas
relajarse y celebrar
Santa todo lo que quiero de ti
es navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Sin mensajes de texto, sin llamadas, sin centros comerciales
Sin envolver, sin regalos, sin decorar los pasillos
No tenemos que hacer nada en absoluto
Solo podemos volar
En una brisa tropical
Baby vamos a pasar esta navidad en la playa (mmmm)
Podemos poner el aleluya en el día festivo
Un asiento de primera clase
Un regalo perfecto (sí)
solo podemos volar
tu y yo
bebé, pasemos esta Navidad en la playa (sí)
podemos dejar que la cena de pavo se marine
oh podemos tener un montón de piñas coladas
relajarse y celebrar
Santa todo lo que quiero de ti
(pausa)
es navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Navidad en la playa para dos (whoa, yeah)
Navidad en la playa para dos