Traducción de la letra de la canción Coffee Shop - Barbra Lica

Coffee Shop (original)

I wish I was sober
before you came over
but you know that this is making me nervous
I’m drunk in a café
you’re drinking a latté
and I haven’t slept a wink waiting for this date with you
do you feel it too
you get me a cookie
there’s crumbs all up on me
and there’s lipstick on the tip of my nose
you’re staring at me like
I’m under the spotlight
the sweat is dripping down to my toes
enjoy the view
on this date with you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
Tipsy and wired
Felling inspired
To tell you bout my Barbie (??) collection
They’re all men in fox (??)
and have one their talks (??)
It feels so good to tell you my secrets
got a few
on this date with you
yeah
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
Tell me that I’m everything you dreamed
Tell me you could see us on the silver screen
Part of you is thinking that I’m crazy
but I’m crazy over you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah

Coffee Shop (traducción)

Desearía estar sobrio
antes de que vinieras
pero sabes que esto me pone nervioso
estoy borracho en un cafe
estás bebiendo un café con leche
y no he pegado ojo esperando esta cita contigo
Lo sientes también
me traes una galleta
hay migas encima de mí
y hay pintalabios en la punta de mi nariz
me estás mirando como
estoy bajo los reflectores
el sudor gotea hasta los dedos de mis pies
disfruta la vista
en esta cita contigo
Sólo quiero bailar
bajo las luces de esta cafetería
Si solo tomas mi mano
daremos vueltas alrededor de las mesas hasta que ambos caigamos y nos detengamos
Oh
Desearía que esta noche nunca terminara
oh oh ah
Borracho y cableado
talando inspirado
Para contarte sobre mi colección de Barbie (??)
Todos son hombres en fox (??)
y tener una de sus charlas (??)
Se siente tan bien contarte mis secretos
tengo algunos
en esta cita contigo
sí
Sólo quiero bailar
bajo las luces de esta cafetería
Si solo tomas mi mano
daremos vueltas alrededor de las mesas hasta que ambos caigamos y nos detengamos
Oh
Desearía que esta noche nunca terminara
oh oh ah
oh oh ah
Dime que soy todo lo que soñaste
Dime que podrías vernos en la pantalla plateada
Parte de ti está pensando que estoy loco
pero estoy loco por ti
Sólo quiero bailar
bajo las luces de esta cafetería
Si solo tomas mi mano
daremos vueltas alrededor de las mesas hasta que ambos caigamos y
Sólo quiero bailar
bajo las luces de esta cafetería
Si solo tomas mi mano
daremos vueltas alrededor de las mesas hasta que ambos caigamos y nos detengamos
Oh
Desearía que esta noche nunca terminara
oh oh ah
oh oh ah