Traducción de la letra de la canción Turned Around - Baron Zen, Peanut Butter Wolf

Turned Around (original)

If you wanna leave baby
I won’t beg you to stay, babe
And if you wanna go, darling
Maybe it’s better that way
I’m gonna be strong, I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
Walk out the door, see if I care
Go on and go now
But don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go
And I won’t let you know baby
I wont let you know
I won’t miss your arms around me
Holdin' me tight
And if you ever think about me
Just know that I’m gonna be alright
I’m gonna be strong, I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
I know I’ll survive, I’ll make it through
And I’ll learn to live without you
But don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go
And I won’t let you know
I wish I could scream out loud that I love you
I wish I could say to you, «Don't go!
Don’t go!
Don’t go»
Don’t turn around
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go
Don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go
Don’t you turn around
I don’t want you see me when I’m cryin'
Don’t turn around
Baby you’re tearin' me apart that you’re leavin'
Don’t turn around
Babym, I don’t want you see me when I’m cryin'
Don’t turn around
No no, I don’t want you to turn when you’re leaving
Don’t you turn around
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry

(traducción)

Si quieres dejar bebé
No te rogaré que te quedes, nena
Y si quieres ir, cariño
Tal vez sea mejor así
Voy a ser fuerte, lo haré bien
No te preocupes por este corazón mío
Sal por la puerta, mira si me importa
Sigue y vete ahora
pero no te des la vuelta
Porque vas a ver mi corazón romperse
no te des la vuelta
No quiero que me veas llorar
Sólo vete
Me está destrozando que te vayas
te estoy dejando ir
Y no te dejaré saber bebé
no te dejaré saber
No extrañaré tus brazos a mi alrededor
Sosteniéndome fuerte
Y si alguna vez piensas en mí
Solo sé que voy a estar bien
Voy a ser fuerte, lo haré bien
No te preocupes por este corazón mío
Sé que sobreviviré, lo lograré
Y aprenderé a vivir sin ti
pero no te des la vuelta
Porque vas a ver mi corazón romperse
no te des la vuelta
No quiero que me veas llorar
Sólo vete
Me está destrozando que te vayas
te estoy dejando ir
Y no te dejaré saber
Ojalá pudiera gritar en voz alta que te amo
Ojalá pudiera decirte: «¡No te vayas!
¡no te vayas!
no te vayas»
no te des la vuelta
no te des la vuelta
No quiero que me veas llorar
Sólo vete
Me está destrozando que te vayas
te estoy dejando ir
no te des la vuelta
Porque vas a ver mi corazón romperse
no te des la vuelta
No quiero que me veas llorar
Sólo vete
Me está destrozando que te vayas
te estoy dejando ir
no te des la vuelta
No quiero que me veas cuando estoy llorando
no te des la vuelta
Cariño, me estás destrozando porque te vas
no te des la vuelta
Cariño, no quiero que me veas cuando estoy llorando
no te des la vuelta
No no, no quiero que te des la vuelta cuando te vayas
no te des la vuelta
no te des la vuelta
No quiero que me veas llorar