Traducción de la letra de la canción ILA. - Baroque

ILA. (original)

僕等は古びた時計、晴ればれた星は奏で。
泪々と互い背中合わせて、各々の家路へと向かって。
俯けば其処は雨で、仰向けば其処は明日で。
散々とすれ違い離れた、振り向くな、賽は投げられた。
一つだけ、何れ幸ねぇ四季を、一人願う再来の幸を。
只、時間は水々流れた日々は過去になる為のもんさ。
一つだけ、何れ幸ある四季を、一人讃え労いの言葉を。
さぁゆこう 重ねて重ねた廃れきった一人きりの幸せの唄
la･･･疲れた真心がちょっとだけ安まる様に
la･･･跡切れた二人の距離ちょっとだけ縮まる様に
此処に在る。
何処にでもあるよ。
今を生き
日々積もる幸せ。
日々讃美舞う、只自然に。
皆で奏でる。
木々を奏でる。
日々賛否問う、只自然に。
風に委ね。
音を奏で。
la･･･夢みた真心がちょっとだけ安らげる様に
la･･･限られた二人の時間ちょっとだけ和らぐ様に
それでも行き詰まったら 明日を見よう
小さき強さあれ
まだねぇ未来と明日にある時代を。
ほら坦々と進め 揺らげ
まだねぇ時代と新たなる未来を。
只、坦々と目指せ

(traducción)

Somos relojes viejos, y las estrellas claras están sonando.
Espalda con espalda entre sí, en dirección a cada hogar.
Si miras hacia abajo, lloverá, y si te acuestas boca arriba, será mañana.
Alea iacta, no te des la vuelta, fue tirado.
Solo uno, espero las cuatro estaciones, y la felicidad del regreso.
Sin embargo, los días en que el tiempo ha fluido son para el pasado.
Solo una, una palabra de elogio para las cuatro estaciones que son afortunadas.
Vamos, el canto de felicidad que se ha amontonado y se ha ido solo
la ... para que tu corazón cansado se alivie un poco
la ... para que la distancia entre las dos personas que se han quedado sin rastros se reduzca un poco
Esta aquí.
Está en todas partes.
Vive ahora
Felicidad que se acumula cada día.
Bailes de alabanza todos los días, naturalmente.
Juega con todos.
Juega a los árboles.
Naturalmente, preguntando por los pros y los contras todos los días.
Déjalo al viento.
Reproduce el sonido.
la... para que el corazón soñado se relaje un poco
la... para aliviar el tiempo limitado de dos personas
Si sigues atascado, a ver mañana
Esa pequeña fuerza
Todavía hay un futuro y una era mañana.
Mira, avanza constantemente y sacude
Aún no es una era y un nuevo futuro.
Solo apúntalo