Traducción de la letra de la canción Nel mare annegare - Bartolini

Nel mare annegare (original)

Quando stavo da mio padre
Vedevo il sole sorgere
E non parlavo con nessuno
E parlavo con la Luna
Piangevo forte sul cuscino
Perché volevo mia madre
Ma sai non mi sentivo a mio agio
Che situazione, un disastro!
Avrei voluto scappare
Tuffarmi e poi nel mare annegare
Ma poi come ci sono finito stanotte
A raccontarti 'ste storie?
Non so
Non so neanche il tuo nome
Scappo da un sogno per poi ricordare
Chi sono
Quando stavo con la mia ragazza
Non mi vedeva ridere
E non uscivo con nessuno
E parlavo allo specchio
Dicevo: «Sembri un fesso!»
Dicevo: «Hai tutta la vita per
Viaggiare, vivere e ricominciare»
Ma sai non mi sentivo a mio agio
Che situazione, un disastro!
Avrei voluto scappare
Tuffarmi e poi nel mare annegare
Ma poi come ci sono finito stanotte
A raccontarti 'ste storie?
Non so
Non so neanche il nome
Scappo da un sogno per poi ricordare
Chi sono
Chi sono
Chi sono
Chi sono

(traducción)

Cuando me quedé con mi padre
vi salir el sol
Y no hablé con nadie
Y yo estaba hablando con la luna
estaba llorando fuerte en la almohada
Porque quería a mi madre
Pero sabes, no me sentía a gusto
¡Qué situación, un desastre!
quería huir
Me sumerjo y luego me ahogo en el mar
Pero entonces, ¿cómo terminé allí esta noche?
¿Para contarte estas historias?
Yo no sé
ni siquiera sé tu nombre
Huyo de un sueño y luego recuerdo
Quién soy
Cuando estaba con mi novia
no me vio reír
Y no salía con nadie
Y yo estaba hablando en el espejo
Le dije: "¡Pareces un tonto!"
Yo decía: «Tienes toda una vida para
Viaja, vive y vuelve a empezar»
Pero sabes, no me sentía a gusto
¡Qué situación, un desastre!
quería huir
Me sumerjo y luego me ahogo en el mar
Pero entonces, ¿cómo terminé allí esta noche?
¿Para contarte estas historias?
Yo no sé
ni siquiera sé el nombre
Huyo de un sueño y luego recuerdo
Quién soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy