Letras de Penelope - Bartolini

Penelope (original)

È tutto un dare e avere qua
Non mi interessano i fatti tuoi
Di quello che mi racconti
Le tue fughe di notte
E poi a me non ci pensi mai
Andiamo a fare la notte
Ti prego tutte le notti
Se ho le costole rotte
A me non me ne fotte
Tanto a me non ci pensi mai
Non mi hai insegnato a guarire
Non mi hai insegnato un bel niente
Non ti ricordi la luna che diceva scappate?
Maledetta Penelope!
Non mi hai insegnato a morire
Ora che vivo per sempre
Nella mia confusione
Ma che contraddizione
Maledetta Penelope
Maledetta Penelope
Sei la mia estate finita sai
Noi siamo soli ma tra di noi
Passavano le stagioni
Ma non le tue ragioni
E sai che non mi accorgevo mai
Che non volevi sparire
Che non volevi un bel niente
Non ti ricordi la luna che diceva scappate?
Maledetta Penelope!
Non mi hai insegnato a guarire
Non mi hai insegnato un bel niente
Non ti ricordi la Luna che diceva scappate?
Maledetta Penelope!
Non mi hai insegnato a morire
Ora che vivo per sempre
Nella mia confusione
Ma che contraddizione
Maledetta Penelope!

(traducción)

Aquí todo es un toma y daca
No estoy interesado en tu negocio
De lo que me dices
Tu noche se escapa
Y ademas tu nunca piensas en mi
Vamos a hacer la noche
por favor todas las noches
si tengo costillas rotas
me importa un carajo
De todos modos, nunca piensas en mí
No me has enseñado a curar
No me has enseñado una maldita cosa
¿No recuerdas la luna que decía huir?
¡Maldita Penélope!
No me has enseñado a morir.
Ahora que vivo para siempre
en mi confusión
Pero que contradicción
maldita penélope
maldita penélope
Eres mi verano terminado, lo sabes
Estamos solos pero entre nosotros
Pasaron las estaciones
pero no tus razones
Y sabes que nunca me di cuenta
Que no querías desaparecer
Que no querias nada
¿No recuerdas la luna que decía huir?
¡Maldita Penélope!
No me has enseñado a curar
No me has enseñado una maldita cosa
¿No recuerdas la Luna que decía huir?
¡Maldita Penélope!
No me has enseñado a morir.
Ahora que vivo para siempre
en mi confusión
Pero que contradicción
¡Maldita Penélope!