Traducción de la letra de la canción Lose Your Grip - Basement

Lose Your Grip (original)

The rope from which I’m hanging from
It is thinning, short and worn
I hope when I am reborn there are knives where should be arms
I know, I know, I know, I wrote this
I will not be pushed around
And so, and so, and so, I hope this makes you feel less overwhelmed
Hand shakes in time, I’ll take what’s mines
Let me show you something my old friend
A name now dragging in the dirt
I know, I know, I know, I wrote this
I will not be pushed around
And so, and so, and so, I hope this makes you feel less overwhelmed
Hand shakes in time, I will take
Am I moving on or giving in?
Can we end this conversation?

Lose Your Grip (traducción)

La cuerda de la que estoy colgando
Es adelgazante, corto y desgastado.
Espero que cuando renazca haya cuchillos donde debería haber brazos
Lo sé, lo sé, lo sé, escribí esto
No seré empujado
Y tal, y tal, y tal, espero que esto te haga sentir menos abrumado
Apretón de manos a tiempo, tomaré lo que es mío
Déjame mostrarte algo mi viejo amigo
Un nombre que ahora se arrastra en la tierra
Lo sé, lo sé, lo sé, escribí esto
No seré empujado
Y tal, y tal, y tal, espero que esto te haga sentir menos abrumado
Apretón de manos a tiempo, tomaré
¿Estoy avanzando o cediendo?
¿Podemos terminar esta conversación?