Traducción de la letra de la canción Perfect Blue - Basenji, Erthlings

Perfect Blue (original)

I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how

(traducción)

Me acabo de caer por primera vez
Sin nadie allí para atrapar mi caída
Y me rompí por dentro
Llevas los pedazos de mi corazón
Así que pensé que había estado aquí antes
Pero está claro que yo no era nada más
Que solo el tonto por el que me tomaste
Entonces me dejaste al borde de eso
Y estoy colgando del precipicio
Porque ahora no queda nada de eso
Me encanta la forma en que me sujetaste
Debajo y alrededor
No sé vivir si no es contigo, muéstrame cómo
Es más fácil decir adiós
Que averiguar los errores y los derechos
No sé amar si no es contigo, muéstrame cómo
Y me acabo de caer por primera vez
Sin nadie allí para atrapar mi caída
Y me rompí por dentro
Llevas los pedazos de mi corazón
Así que pensé que había estado aquí antes
Pero está claro que yo no era nada más
Que solo el tonto por el que me tomaste
Entonces me dejaste al borde de eso
Y estoy colgando del precipicio
Porque ahora no queda nada de eso
Me encanta la forma en que me sujetaste
Debajo y alrededor
No sé vivir si no es contigo, muéstrame cómo
Es más fácil decir adiós
Que averiguar los errores y los derechos
No sé amar si no es contigo, muéstrame cómo
Me encanta la forma en que me sujetaste
Debajo y alrededor
No sé vivir si no es contigo, muéstrame cómo
Es más fácil decir adiós
Que averiguar los errores y los derechos
No sé amar si no es contigo, muéstrame cómo